Die Zweige haben sich unter der Last der Frücht (des Schnees) gebogen.

樹枝在果實的(積雪的)重壓下彎曲下來。

Der Wagen ist um die Ecke gebogen.

汽車繞過了拐角。

10.20 Uhr 10: 20 Stricknadel aus Strickzeug gezogen und krumm gebogen.

在編織籃里找到毛線針，弄彎了。

Die Arbeiterinnen kleben so das gebogene Blatt fest, damit es sich nicht wieder entrollt.

工蟻這樣將彎曲的葉子粘住，使其無法再次展開。

Bei den Brachycephalien nehme ich immer den gebogenen Spatel.

對于短頭犬，我總是用彎曲的壓舌板。

Das heisst Hufeisen und ist ein gebogenes Geb?ck mit einer süssen Mandelmasse drin.

叫做馬蹄鐵，一個加有杏仁的彎曲餅干。

Der Trick ist jetzt, dass nicht nur ein Stück gebogen wird, sondern zwei Stücke.

現在的訣竅在于，彎曲的不是一塊木頭，而是兩塊。

So, und jetzt wird gebogen, beide gleichzeitig.

好了，現在開始彎曲，兩邊同時進行。

Zurück bleibt die gebogene Form mit dem Holz drin.

剩下的是帶著彎曲木材的模具。

Dass in diesem Fall ein gebogenes Ger?t geeigneter ist, erkennt die junge Krehe schnell.

在這種情況下，年輕的烏鴉很快意識到彎曲的工具更合適。

Meine eigentliche Frage, der ich heute nachgehen m?chte, ist, warum ist der Regenbogen gebogen?

我今天真正想探討的問題是，為什么彩虹是弧形的？

A. Termiten haben gebogene Fühler, Ameisen gerade.

A. 白蟻的觸角是彎曲的，而螞蟻的觸角是直的。

Und oben am Kopf hat sie sch?ne gebogene H?rner.

而且在頭頂上，她有一對漂亮的彎曲角。

Schneidet nun auf der gegenüberliegenden Seite einen kleinen gebogenen Schlitz in den Strohhalm.

現在在吸管的對面切一個小彎槽。

Dort, wo der breite Bauch der Zwiebel ist, muss das Blech noch mehr gebogen werden.

洋蔥的腹部較寬的地方，洋蔥片需要彎曲得更多。

Wenn eine Katze Pfoten hat, dann hat sie auch Krallen, scharfe, gebogene Zehenn?gel.

當一只貓有腳掌時，它也有爪子，鋒利彎曲的腳趾甲。

Und der sagt jung verzogen , alt verbogen , jung gebogen , wohl erzogen .

年輕時被嬌慣，年老時就歪斜；年輕時被糾正，年老時就端正。

Glatze, rotes Gesicht, langer roter, gebogener Schnabel und Wuschelfedern, darf ich vorstellen, der Waldrapp.

禿頭、紅臉、長長的紅色彎嘴和皺起的羽毛，讓我介紹一下北鹮。

Neben den ?pfeln haben wir neben makelloser Ware deformierte M?hren, verwachsene Paprika, gebogene Gurken im Angebot.

除了蘋果之外，我們還提供完美無瑕的商品以及變形的胡蘿卜、長歪的辣椒和彎曲的黃瓜。

Sie sind alle gebeugt, gebogen, verzogen.

它們都彎曲了，變形了。

So gebogene Fühler, Ameisen haben die gerade.

所以它們的觸角是彎曲的，而螞蟻的觸角是直的。

Scharf, das ist auch klar, also ein scharfer gebogener Zehennagel.

鋒利，這很清楚，就是一根鋒利的彎曲腳趾甲。