Der Kummer hat ihn gealtert.

憂慮使他衰老了。

Er ist vorzeitig gealtert.

他是早衰了。

Drinnen, zugeschaltet aus dem Straflager, ein sichtlich gealterter, abgemagerter Nawalny.

里面，從拘留所接通視頻，出現了一個明顯老去、消瘦的納瓦爾尼。

Unser Schwimmlehrer sieht aus wie ein gealterter Sportschudent, der sich erstaunlich frisch gehalten hat.

我們的游泳教練看起來像個年紀大了的體育生，但居然保持得異常年輕。

Ich habe das Gefühl, dass Sie vergesslicher waren, unkonzentrierter und viel schneller gealtert sind geistig.

我覺得你更健忘，注意力不集中， 精神上衰老得更快。

Das hei?t, ein gealtertes Haar hat schon Wird diese Haarwurzel immer schlechter, immer schw?cher.

這意味著，一根老化了的頭發，其毛囊會越來越差，越來越虛弱。

Das war gar nicht gut gealtert, muss ich sagen.

那本書可真沒怎么過時，我得說。

Schlecht gealtert, die Michael-Jackson-Spezialfolge, war vor dieser Serie sicher.

糟糕的老掉牙，邁克爾·杰克遜特輯在這一系列之前就已經很爛了。

Natürlich hat Sex and City auch mittlerweile, sorgt es für Kontroversen, weil es nicht gut gealtert ist.

當然，《欲望城市》現在也引發了一些爭議，因為它并沒有很好地經受住時間的考驗。

Sie war gealtert, knochendürr, und ihre lanzenf?rmigen Raubtieraugen waren vom langen In-den-Regen-Blicken traurig und zahm geworden.

她年紀大了，瘦骨嶙峋，長矛狀的掠奪性眼睛因為長時間凝視著雨水而變得悲傷和馴服。

Da war Julia Louis-Dreyfus dabei, Dave Foley und schlecht gealtert Kevin Spacey auch.

當時在場的還有朱莉婭·路易斯-德雷福斯、戴夫·弗利，以及看起來狀態不佳的凱文·史派西。

Ich habe nicht gedacht, boah, sieht die alt aus, schlecht gealtert, sondern okay, krass, neuer Look und so.

我沒有想過，天啊，她看起來老了，衰老得不好，而是覺得，好吧，酷，新造型什么的。

Wer ein flotteres Tempo zeigte, war auch geistig und k?rperlich bis zu 5 Jahre weniger gealtert, als die langsameren Altersgenossen.

展示更快節奏的人，在精神和身體上比同齡但節奏較慢的人年輕了多達5年。

Ein chinesisches Forschungsteam verblüffte 2007 12 ausgewiesene Feinschmecker, in dem es ihnen zur Verk?stigung einen künstlich gealterten Cabernet Sauvignon pr?sentierte.

2007年， 一支中國研究團隊讓12位知名美食家大吃一驚，他們被招待品嘗了一款人工陳化的赤霞珠葡萄酒。

Ja, es ist wirklich schlecht gealtert.

是的，這確實顯得過時了。

Auch schlecht gealtert, wenn wir auf jetzt gucken.

如果我們現在來看，情況也不太妙。

Wer ein flotteres Tempo zeigte, war auch geistig und k?rperlich bis zu fünf Jahre weniger gealtert als die langsamen Altersgenossen.

展示更快節奏的人，在精神和身體上比那些慢節奏的同齡人年輕了多達五年。

Sophie umarmte ihn fest. Sie hatte abgenommen und war gealtert, als h?tten ihr alle gemeinsam das Leben und die Jugend gestohlen.

索菲緊緊抱住了他。她瘦了很多，也顯得老了許多，仿佛她的生活和青春都被共同偷走了。

Natürlich kann man über jeden irgendwelche Dinge aus der Vergangenheit auskramen, die vielleicht schlecht gealtert sind.

當然，人們可以翻出任何人的過往，找出那些可能已經過時、不再合適的內容。

Oder aber du sagst ganz einfach, Mensch, meine Augenpartie, überdurchschnittlich gealtert, die passt überhaupt nicht zum Rest meines Gesichts, weil ich habe Schlupflider.

或者你可以簡單地說，哎呀，我的眼部區域， 明顯比其他部位更顯老，完全不匹配我的臉型，因為我有眼袋。 它們讓我的眼睛看起來更小， 也讓我的表情顯得疲憊。

Die einzige, die sich keinen Augenblick darüber im unklaren war, da? sie lebte und in ihrer Larvensuppe verfaulte, war die unerbittliche, gealterte Amaranta.

唯一一個從來沒有一刻不知道她還活著并在幼蟲湯中腐爛的人是無情的、年邁的 Amaranta。

Der schaut wirklich aus, als w?re er im Sauerstoffzelt gealtert.

他看上去真的像是通過在氧氣帳篷里度過了歲月。