Ich versuche, Ernst zu w?rmen. Er friert.

我試著讓Ernst暖和起來，他很冷。

Die Wintersaat friert aus.

冬天的秧苗快凍死了。

Es friert Stein und Bein.

天寒地凍。

Es friert drau?en.

外面結(jié)冰了。

Die Blüten frieren ab.

花凍死了。

Das Wasster friert.

水結(jié)冰了。

Ich friere an den H?nden.

我的手覺得冷。

Sie friert sehr leicht.

她很怕冷。

Israel friert ferner in übereinstimmung mit dem Mitchell-Bericht jede Siedlungst?tigkeit ein.

以色列還按照米切爾報告凍結(jié)一切移民點活動。

In manchen Wintern, bei gro?er K?lte, friert der See zu, und man kann von der einen auf die andere Uferseite spazieren.

有的冬天非常寒冷，湖面結(jié)上了厚厚的冰，人們便可以在湖上散步，從這頭走到那頭都行。

Es ist drau?en so kalt, dass einem der Atem friert.

外面冷得吹口氣都能凍起來。

Also frieren wir ihn in ein und verschiffen ihn z.B. nach Ghana.

我們把它們凍起來，運(yùn)到像加納這樣的國家。

Ich habe es über Nacht frieren lassen.

我冷凍了一整夜。

Ein Pulli wird sch?n zieren, dann muss er nicht mehr frieren.

穿上織好的毛衣，就不怕受凍了。

Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren.

他們光著身子半夜里來來去去，一定會著涼的。

Je k?lter die Meere werden, umso mehr Wasser friert unter dem Eis ein.

海洋變得越冷，冰層下凍結(jié)的水就越多。

Und sobald du denn der Ereignishorizont erreichst, friert dein Erscheinungsbild ein.

當(dāng)你進(jìn)入事件視界時，你的影像會定格。

In einem anderen Szenario frieren die Meere des erd?hnlichen Planeten gar nicht zu.

在另一種情況下，類地行星的海洋根本不會結(jié)冰。

Diese Schneehaufen, die frieren dann bei -30 Grad ganz schnell fest und stabilisieren das Zelt.

這些雪堆在零下30度會迅速凍硬，從而起到穩(wěn)定帳篷的作用。

Wie bitte, bei dem Regen, sehen Sie nicht, wie er friert. Der Arme ist ja ganz nass!

“您說什么，您沒有看見外面在下雨嗎，它都快要被凍僵了。我們可憐的狗狗全身都濕透了！”

Tunke alle deine Eis und friere sie in deinem Styropor Block, für circa vier stunden ein, bevor servieren.

泡完所有冰淇淋，吃之前在泡沫塑料塊里，凍大約四個小時。

Und in der Zwischenzeit, solange das friert, kann man sich diesen ganzen Schweinereien widmen und wegr?umen.

在等巧克力凍硬的時間里，我怕要先處理這堆爛攤子，把這兒收拾干凈。

Aber wir frieren das jetzt schnell mit Wasser wieder zusammen.

我們澆上水，就能很快地把它重新凍起來。

Je mehr Muskelmasse ein Mensch hat, desto weniger friert sie oder er.

肌肉越多，越不容易受凍。

Da kam ein Fuchs gelaufen und jammerte: " Ach, wie friere ich! "

“哦，我快凍僵了！”

Sonst verweht der Wind alles mit Schnee und alles friert ein.

否則風(fēng)會把雪吹進(jìn)去，所有東西都會凍住。

Die Aussagen der beiden zehnj?hrigen Jungen machen deutlich: Jeder friert auf seine eigene Art und Weise.

每個人都有自己冷的方式。

Und so l?st unser K?rper sehr schnell Alarm aus, wenn seine Kernw?rme sinkt: Wir frieren.

當(dāng)身體核心熱量降低時，我們的身體會很快觸發(fā)警報：我們會感到凍住了。

Da erschien der Fuchs und rief: " Ach, wie friere ich! "

然后狐貍出現(xiàn)了，喊道：“哎呀，我好冷啊！”