Für diese fragwürdige Sache will er sich nicht hergeben.

他不愿干這種可疑的事情。

Das Fehlen st?ndiger Dienstanweisungen hatte in Verbindung mit unzureichender Aufmerksamkeit und Beteiligung der Leitung zu fragwürdigen Auszahlungen, Verz?gerungen bei der Projektdurchführung und mangelnder Rechenschaftspflicht geführt.

缺乏標準作業程序，加上管理層的注意和參與不夠，已導致有問題付款，拖延執行項目和缺乏問責制。

Schwere Verst??e gegen die festgelegten Beschaffungsverfahren wurden auch bei der Beschaffung von Winkelstützmauern für das Gel?nde der Mission in Bagdad begangen, für die ein Vertrag über 793?000?Dollar mit einem Lieferanten abgeschlossen wurde, dessen Referenzen sich sp?ter als fragwürdig erwiesen.

另外，在采購援助團巴格達房地T型隔離墻方面出現了嚴重違反既定采購程序的情況，涉及與一家供應商締結的793 000美元的合同，后來發現這家供應商資質值得懷疑。

Dies ist nicht nur aus ethischen Gründen ein Problem, sondern auch politisch und wirtschaftlich fragwürdig.

這不僅僅在道德方面是個問題，而且在政治和經濟上也存在問題。

Also sehr fragwürdig war die Rolle der Schweizer Banken im Zweiten Weltkrieg.

瑞士銀行在第二次世界大戰中的作用備受質疑。

Und solange, bis die Leute eine Fettleber kriegen, ethisch fragwürdig?

直到人們患上脂肪肝，這在倫理上沒有問題嗎？

Noch dazu ist die Herstellung ethisch fragwürdig: Das Wachstumsserum wird aktuell meist aus dem Herzen eines lebenden Embryos gewonnen.

這種制造還存在著道德上的問題：這種生長血清是從活胚胎的心臟中提取出來的。

Ihr solltet fragwürdige Challenges auch nicht liken oder verbreiten.

你們也不應該給可疑的挑戰點贊或傳播。

Sie hat aber auch ein p?dagogisch fragwürdiges Vorbild.

但她也是一個值得商榷的教育榜樣。

Allerdings so wie sie umgesetzt wird, finde ich das ein bisschen fragwürdig.

然而，就其實施方式而言，我覺得這有點可疑。

Da sind parallele Systeme n?tig, Wasserstoff und Flugbenzin, was den wirtschaftlichen Einsatz fragwürdig macht.

需要平行的系統，氫和航空燃油，這使得經濟應用值得懷疑。

Hintergrund sind Vorwürfe, er habe Kontakte zu einem fragwürdigen Verein gehabt.

背景是他被指控曾與一個有問題的組織有聯系。

Also, ich finde es ein bisschen fragwürdig, aber so l?uft es hier.

而且，我覺得這有點可疑，但這里就是這么運作的。

Solche Aussagen sind historisch gesehen fragwürdig, meint der Politikwissenschaftler.

這樣的說法從歷史角度看是值得懷疑的，政治學家表示。

Dessen Leiter, Jürgen Els?sser, reagiert auf der Plattform X mit fragwürdigen Vergleichen.

其負責人尤爾根·艾爾沙瑟在平臺X上用可疑的類比做出了回應。

Beccio wird vorgeworfen, Kirchengelder bei einem fragwürdigen Immobiliendeal in London verzockt zu haben.

貝奇奧被指控在倫敦一筆可疑的房地產交易中揮霍了教會資金。

Nun bleibt ihm nur ein medizinisch fragwürdiger Weg.

現在他只剩下一條醫學上存疑的路了。

Ein Netzanbieter schmuggelte einen fragwürdigen Passus in seine AGWs.

一家網絡服務提供商在其服務條款中偷偷加入了一項有爭議的條款。

Du hast einen fragwürdigen Geschmack, was Freunde angeht, Beck.

你交朋友的品味有問題，貝克。

Und er weist auf die fragwürdigen Wurzeln der Kategorien hin.

此外，他指出這些類別的根基存在問題。

Sie sei fragwürdig und zu kompliziert für die Schüler.

它被認為是存疑的且對學生來說太復雜了。

Das ist dann moralisch eben auch immer fragwürdig.

這樣做在道德上也同樣值得懷疑。

Das ist weder neu noch irgendwie fragwürdig.

這既不新鮮，也沒有任何可質疑之處。