Sie ist immer flink bei der Hand.

她總是很勤快。

Nun macht mal ein bisschen flink!

快點(diǎn)兒吧！

Nun macht mal einbi?chen flink!

(口，雅)快點(diǎn)吧！

Sie ist noch immer flink auf den Beinen.

她走起路來(lái)還是很敏捷。

Gehmal flink zum B?cker!

(口，雅)快點(diǎn)去買面包！

Kommt schon. Komm schon. Das kann schneller gehen. Morgen müssen wir viel flinker sein.

來(lái)來(lái)，再加快點(diǎn)兒，明天我們要更勤快點(diǎn)兒才行。

Kleine, flinke Tiere wie M?use, Farbratten oder Hamster haben einen raschen Herzschlag, sie atmen schnell und verbrauchen viel Energie.

像小鼠、大鼠或倉(cāng)鼠這樣敏捷的小動(dòng)物心跳很快，呼吸急促，消耗大量能量。

Der Name leitet sich von einem ganz besonders flinken Griechen ab: Hermes.

這個(gè)名字來(lái)源于一個(gè)非常伶俐的希臘人：赫爾墨斯。

Kaum war der Schuss gefallen, warf er die Leiche flink herab und stieg rasch von der Leiter.

槍聲一響，他就快速將尸體拋下，并下了梯子。

Der Junge erjagte eine gro?e Menge Wild, denn sein Ross konnte es mit jedem flinken Hirsch und jedem Eber aufnehmen.

少年獵殺了大量的動(dòng)物，因?yàn)樗尿E馬可以對(duì)付每一只靈活的雄鹿和每一頭公豬。

Sie vernahm seine Stimme und sprang flink wie ein Reh vom Lager auf.

她聽到他的聲音，像鹿一樣迅速地從床上跳了起來(lái)。

Wir mussten also flink in den Keller laufen.

所以我們得趕緊跑到地下室。

Ladendiebe müssen glaube ich super flink sein.

商店竊賊想必得非常敏捷。