Er konnte nur noch flüssiges zu sich nehmen.

他只能喝點兒流質的東西。

Dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert.

用橡皮管給病人灌入流質食物。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

(口)眼下我手頭沒有錢。

Stickstoff erh?lt man aus flüssiger Luft.

人們從液態空氣中取得氮。

Bei null Grad Celsius geht Wasser vom flüssigen in den festen Zustand über und wird zu Eis.

水在攝氏零度時由液態轉為固態并結成冰。

Sein Redestil ist flüssig.

他的講話格調流暢。

Das Buch ist flüssig geschrieben.

這本書寫得很流暢。

Diese Entwicklungen sowie die vor kurzem getroffenen Beschlüsse der Generalversammlung, den Mitgliedstaaten die Ausgabereste aus abgeschlossenen Friedenssicherungsmissionen zurückzuerstatten, führten zu einem erheblichen Rückgang der verfügbaren flüssigen Mittel.

這些事態發展，加上大會最近決定將已結束的維和特派團所剩余額返還會員國，可用的現金額大大減少。

Unter der Erdkruste befindet sich der flüssige Erdmantel.

地殼之下是流動的地幔。

Wenn man zu viel Zucker nimmt, wird es zu matschig oder flüssig.

但如果加太多糖，冰淇淋會變糊，類似鼻涕的那種流動狀態。

Aus dem ausgesto?enen Schwefeldioxyd entstehen in der Atmosph?re feste und flüssige Schwebeteilchen.

排放的二氧化硫在大氣層中形成了固體和液體的懸浮顆粒。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser K?rper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水樣便會讓我們的身體失去大量水分和電解質。

5G erm?glicht es, dass autonomes Fahren flüssig und sicher l?uft.

5G可以使自動駕駛流暢并且安全地進行。

Hier kommt ein Gas an, das sich durch W?rme aus dem flüssigen K?ltemittel gebildet hat.

液態制冷劑受熱后產生氣體會到這里。

Diese Gülle ist sch?n flüssig und l?uft durch dieses Rohr in ein Becken.

這種漿液很好，呈液體狀，通過這條管道流入盆地。

So klingt dein Text noch flüssiger.

這樣會讓文章更流暢。

Das muss ich jetzt wieder hier in mein hei?es Bad stellen, dass das flüssig bleibt.

我要把它放回到熱水上，這樣巧克力才能保持液體狀態。

Diese flüssige Erdmasse ist sehr hei? und flie?t als langsamer Strom den Berg herab.

這流淌的巖漿溫度很高，就像緩慢的溪流向山下流動。

Darum herum liegt der ?u?ere Kern, der aus flüssigen Metallen besteht, die ganz langsam erstarren.

在它的周圍是外核，由液態金屬組成，凝固速度非常緩慢。

Diffusion basiert auf dem Naturgesetz, dass sich Moleküle konstant in Bewegung befinden, vor allem in flüssigem oder gasf?rmigem Zustand.

擴散是基于分子不斷運動的自然規律，尤其是在液態或氣態下。

Von flüssigem Sprechen konnte da keine Rede sein, weil sie sich so oft korrigierte und ihre Satzmelodie war einfach katastrophal.

她根本不能流利地對話，因為她總是在糾正自己的錯誤，還有她的語調簡直太災難了。

Anders als in flüssigem Wasser dringt das Licht also nicht durch den Schnee durch, sondern wird nach allen Richtungen reflektiert.

所以，與液態水不同的是，光線不會穿透雪地，而是向四面八方反射。

Kaffee mit Milch und Zucker und Alkohol k?nnen ganz sch?n viele flüssige Kalorien ansammeln, ohne dass du es merkst.

加牛奶，糖的咖啡和酒精會沉積很多液體卡路里，而您甚至沒有意識到。

Dazu ein Wei?bier, n?mlich das flüssige Brot Bayerns.

再來一杯白啤酒，也就是巴伐利亞的液體面包。

Weil ich wei?, wenn ich will, kann ich flüssig reden.

因為我知道只要我想， 我就能說得很流利。

Durch die W?rme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasf?rmiger Wasserdampf.

在太陽的熱量作用下，液態或固態的水會變成氣態的水蒸氣。

Hier wird mit einem Trick das Gas CO2 flüssig gemacht und in solche Tankcontainer gepumpt.

這里使用一個技巧將氣體二氧化碳液化并泵入這樣的儲罐中。

Aber es gibt auch Jugendliche und Erwachsene, die nicht flüssig lesen und schreiben k?nnen.

但是也有青少年和成年人不能流利地讀寫。