Er ist schon fix und fertig und wartete auf dich.

他已經準備好了，正在等著你呢。

Ich mu? mich nur noch fix umziehen.

(口)我還得趕快換一下衣服。

Am Freitag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe.

星期五是文學小組規定的碰頭日子。

Sie war von ihren fixen Ideen geheilt.

她克服了自己的固執想法。

Ich bin heute fix und fertig.

我今天累壞了。

Aus Eiwei? und Zucker wird dann ganz fix Eischnee gequirlt.

蛋白和糖很快就能被打發成蛋白霜。

Eins, zwei, fix bist du trocken! Danke, ich fühl mich gleich besser!

一，二，妥，全干了 謝謝你，我感覺好多了！

Nein, nicht nur die Kosten sind hier fix!

不，這里捉摸不定的可不僅僅是價格！

Seine fixe Idee war blo?, da? Gregor so rasch als m?glich in sein Zimmer müsse.

他父親腦子里只有一件事，盡快把格里高爾趕回房間。

Kurzfristig sind die Produktionskapazit?ten fix und die Unternehmen Mengenanpasser.

短期內，生產能力固定，企業為數量調整者。

Ich gehe jetzt mal rüber! Und dann geht es fix.

我現在過去！然后很快就開始。

PR?SIDENT. Und doch fix und fertig?

宰相。可到底徹底解決了吧？

" fix und fertig" ist unser n?chster Ausdruck.

下一個短語是“fix und fertig”。

Das Verhalten, das einer fixen Idee entspringt, l?sst sich mitunter als Sturheit bezeichnen, als gedankliche Unbeweglichkeit.

從一種固定想法出發的行為一半被認為是固執、思維固化。

Er kann fix einen tollen Essay schreiben, versteht aber nicht, was er da schreibt.

他能迅速寫出一篇很棒的文章，但并不理解自己寫的內容。

WOLFGANG: Ja, das Konzert ist fix und fertig komponiert.

嗯，音樂會的曲子我已經譜好了。

Aber der Ausdruck " fix und fertig" hat nichts mit Schnelligkeit zu tun.

但是短語“fix und fertig”沒有任何“快速”的含義。

Denkst du in manchen Situationen auch, wenn du einfach fix und fertig bist: Das h?lt kein Pferd aus?

想想，當你精疲力竭時，是否也會：情緒失控？

Wenn man etwas sehr Anstrengendes gemacht hat, ist man danach " fix und fertig" .

如果你做了一些非常費力的事情，之后你就會“完全筋疲力盡”。

Mein lieber sü?er Wally, du musst doch fix und fertig sein.

我親愛的甜心沃利，你肯定已經準備妥當了。

Vom Montafon bis hin zum Donaukanal Wir san ois, aber fix net normal.

從蒙塔豐到多瑙河運河，我們是奧地利人， 但絕對不尋常。

Genau, deshalb wollen wir diese fixe Idee lieber ganz schnell vergessen.

沒錯，因此我們最好盡快忘記這個固執的想法。

Ja, das Konzert ist fix und fertig komponiert.

是的，這場音樂會的曲目已經全部編排好了。

Nur Reiseleiter Tu Yong ist fix und fertig.

只有導游涂勇已經準備就緒。

Wenn das passiert, reagiert das Abwehrsystem meist ziemlich fix.

當這種情況發生時，免疫系統通常會迅速反應。