Dieser Roman wurde verfilmt.

這部小說被搬上銀幕。

Sie m?chte den Bestseller-Roman verfilmen.

她想把這部最暢銷的小說拍成電影。

Manche Filme sind vielleicht nicht so gut für sie.

有些電影對于他們來說不太好。

Aber dann haben wir uns über viele Filme ge?rgert.

但之后我們對很多電影都失望了。

Dann geh ich jetzt zu dem Klienten, der gesagt hat, der l?sst sich filmen.

現(xiàn)在去找那個(gè)同意拍攝的對象。

Er hat eigentlich gesagt, er l?sst sich filmen.

他本來說過同意拍攝。

Wenn ihr filmen von Alfred Hitchcock gesehen habt, dann wisst ihr, es ist so ein bisschen suspense Stimmung.

如果你們看過阿爾弗雷德·希區(qū)柯克的電影，你們就會知道，這時(shí)候會有點(diǎn)懸疑的氣氛。

Aber drinnen darf ich nicht filmen.

但是我不能進(jìn)入拍攝。

Die Videoblogger filmen sich in allen Lebenslagen.

這些主播會拍攝自己的各種生活場景。

(Museo Nacional del Prado)(der Eingang)Und hier wurde ich dann h?flich gebeten, nicht zu filmen.

（普拉多國家博物館）（入口）然后我被禮貌地告知，里面不允許拍攝。

Wenn wir Hausaufgaben machen und filmen, dann ist es sch?n, die Leute zu sehen.

彼此一起做作業(yè)和拍攝是很好的。

(Am n?chsten Tag)Ich habe mir gestern den Magen verstimmt und dann aufgeh?rt zu filmen.

（第二天）我昨天腸胃不舒服，所以停止拍攝了。

(Zwei Stunden sp?ter)Ich bin wieder drau?en und man durfte nicht filmen.

（兩小時(shí)后）我出來了，里面不允許拍攝。

Unser Informant wird sich tarnen, im Team auftreten und filmen.

我們的線人將會偽裝身份，以團(tuán)隊(duì)成員的身份出現(xiàn)并進(jìn)行拍攝。

Bei der Behandlung gerade dürfen wir nicht filmen.

在治療過程中，我們不能拍攝。

Erst Informationen sammeln und Ideen aufschreiben, alles filmen, jede Bewegung einzeln.

先收集信息和記錄想法， 拍攝一切，每一步都單獨(dú)拍攝。

Wir filmen die Situation mit versteckter Kamera.

我們用隱藏的攝像頭拍攝現(xiàn)場情況。

Man kann filmen gehen, man kann essen gehen, ins Kino.

人們可以去拍電影，可以去吃飯，去電影院。

Eine Frau filmt gestern, wie der Sturm auf die Stadt zukommt.

一名女子昨天拍攝了風(fēng)暴向城市襲來的畫面。

Aber wartet mal, ihr dürft es nicht filmen, das müsst ihr rausschneiden.

但是等等，你們不能把這個(gè)拍下來，這部分你們得剪掉。

übersetzt in 25 Sprachen, mehrfach fürs Theater adaptiert und auch verfilmt.

翻譯成25種語言，多次被改編成舞臺劇，還被拍成了電影。

Denn nun filmen wir es mit deinem Licht.

因?yàn)楝F(xiàn)在我們要用你的光來拍攝它。