Das macht die Suppe auch nicht fett.

(口)這不起什么作用。

Die Eigennamen sind in diesem Buch durch fette Schrift(Gro?buchstaben,Sperrung) ausgezeichnet.

這本書中的專有名詞用黑體字(大寫字母，疏排)醒目地印出。

Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

他不愿錯過這個好機(jī)會。 2)他不愿丟掉這筆有利可圖的買賣。

Er kam ganz sch?n fett nach Hause.

他喝得醉醺醺地回家。

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他不能吃油膩的菜，否則胃不舒服。

Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden.

他因吃太多糕點(diǎn)，已經(jīng)變得相當(dāng)胖了。

Das macht das Kraut (auch)nicht fett.

(口)這(也)無濟(jì)于事。

Er muss alle fetten Speisen meiden.

他忌食油膩。

Das macht das Kraut nicht fett.

這無濟(jì)于事。

Selber essen macht fett.

(諺)獨(dú)食易肥。

Ich vertrage keine fetten Speisen.

我受不了油膩食物。

Die erste gab ein Ei, die zweite etwas Milch und die dritte Fett und Mehl.

第一個給了一個蛋，第二個給了一些牛奶，第三個給了油和面粉。

Die Filets in die Pfanne, bisschen Fett dazu, Messer abstreifen und ein bisschen Salz.

魚片放進(jìn)鍋里，加點(diǎn)油，擦干凈刀，撒點(diǎn)鹽。

H?ufig lese ich auch gern im Bett. Das Problem ist, ich werde dabei fett.

我也喜歡在床上閱讀哦。問題是，這樣我也變胖了。

Jetzt kennst du das M?rchen vom dicken, fetten Pfannkuchen.

現(xiàn)在你已經(jīng)知道了這個關(guān)于胖乎乎的煎餅的故事。

Sie bauten die Kinos um, bauten Popcornmaschinen ein und machten fette Profite.

他們改造了影院，建造了爆米花機(jī)，獲利更多。

Rahm ist ja fett und Fett hat eine geringere Dichte als Wasser.

乳油是脂肪，而脂肪的密度比水低。

Zus?tzlich gibt es Terror von SA und SS, und fette Wahlkampfveranstaltungen.

此外，還有沖鋒隊(duì)和黨衛(wèi)軍的恐怖統(tǒng)治，以及有利的選舉活動。

H?ufig les ich auch gern im Bett, aber dabei werd ich fett.

我也喜歡在床上閱讀哦，只是這樣我也變胖了。

Kolumbus f?hrt also mit 3 fetten neuen Schiffen los über den Atlantik.

于是，哥倫布帶著三艘肥大的新船橫跨大西洋出航。

Und drau?en in den Fischteichen schwimmt der fette Barsch und die leckere Karausche.

外面的魚塘里游著的全是肥美的鱸魚和鮮美的鯽魚。

Sie werden fett; wo wir eine sehen, knallen wir sie weg.

它們越長越肥，我們看見一只，就一槍崩死一只。

Die drei Sch?fer blieben einige Tage ungest?rt und freuten sich über die fette Weide.

三個牧羊人，在這里住了幾天都沒有被打擾，他們特別高興自己能找到這片肥沃的草地。

Es dauert lange, eine Gans zu braten, auch wenn sie jung und fett ist.

即使鵝又嫩又肥，烤鵝也要花很長時間。

Und da kam dann eben sowas wie: Ah, geh mal aus dem Weg mit deinem fetten Arsch.

喂，閃開你的肥屁股。

Der fette Sieg war allerdings nicht umsonst: Durch den Siebenj?hrigen Krieg hat England jetzt sehr viele Schulden.

然而，這場巨大的勝利并非不需要付出任何代價：由于七年戰(zhàn)爭，英國現(xiàn)在欠有很多債務(wù)。

Wir haben zu fett gegessen. Frisches Spanferkel wirkt angreifend auf die D?rme.

我們吃得太油膩，新鮮的乳豬刺激了胃腸。

Ihr kennt bestimmt die gro?en fetten Button mit Angeboten und ganz klein irgendwo steht Nein, danke, ich m?chte keinen Discount.

你一定見到過這種帶有優(yōu)惠的大胖按鈕，和非常小的某個地方，上面寫著“不，謝謝，我不想要折扣”。

" Und einen gro?en Bruder" , sagte Piggeldy, " der fett ist und schlau und alt und alles zusammen" .

" 還需要一個很胖，很機(jī)智，年級很大，什么都有的哥哥。"

Die wohnen in fetten Villen, fahren die Gewinne der Sklavenarbeit ein und bestimmen vieles in Gesellschaft und Politik.

他們住在巨大的別墅里，從奴隸勞動中獲取利潤，并在很大程度上決定著社會和政治。

Dabei war das gar nicht mein prim?res Ziel jetzt abzunehmen, weil so fett bin ich ja eigentlich auch nicht.

現(xiàn)在的減重不是我的主要目標(biāo)，因?yàn)槠鋵?shí)我也沒有很重。