Die Schüler geben der Lehrerin die fertigen Arbeiten vor.

學生把完成的作業拿到前面去交給老師。

Der Goldschmied fertigt die Hochzeitringe.

金匠打好了結婚戒指。

Der Generalsekret?r fertigt sodann eine alphabetische Liste aller auf diese Weise benannten Personen an, unter Angabe der Vertragsstaaten, die sie benannt haben, und übermittelt sie den Vertragsstaaten.

秘書長隨后應當按英文字母次序編制全體被提名人名單，注明提名締約國，分送本公約締約國。

Der Generalsekret?r fertigt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten an, die sie vorgeschlagen haben, und übermittelt diese Liste allen Vertragsstaaten.

秘書長應將所有提名的人按字母順序列出名單，注明每個候選人的提名締約國，并將此名單提交所有締約國。

Marketing und Verkauf Die fertigen Handys werden dann weltweit verkauft.

市場和賣家 接著這些生產好的手機被售往世界各地。

In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für gr??ere Maschinen und Ger?te an.

雖然在培訓期間，你將制造大型機器和設備的零件。

In seiner Werkstatt fertigt er Türen, Kommoden und sogar Bauernh?user.

他在自己的工作間里，制作了門、五斗柜甚至是農舍。

Ich notiere mir alle relevanten Informationen und fertige kleine Steckbriefe an.

我記下所有相關信息并完成小檔案。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接著Dagmar Holzer將烤好的蛋糕胚切成三層，兩薄一厚。

Und jetzt muss das fertige T-shirt auch noch in den Laden kommen.

現在做好的T恤必須到商店去。

Dieser erfüllende Moment war wirklich dann, dieses fertige Ergebnis zu sehen.

看到最后的結果時，真是充實無比。

Angehende ?rzte, es bedeutet noch nicht fertige ?rzte.

見習醫生，就是還不是醫生。

Eugen Langen hat die fertige Schwebebahn leider nie gesehen.

不幸的是，歐根·蘭根從未見過建成的懸浮鐵路。

Die fertigen Schnitzel aus der Pfanne heben.

把煎好的肉排從鍋里拿出來。

Aber unten kommen die fertigen Münzen raus.

但下方出來的就是成品硬幣了。

Ingolf Haas fertigt hier in vierter Generation Kuckucksuhren.

英格夫·哈斯是他家制作布谷鳥鐘的第四代。

So sieht das fertige Gericht aus.

這就是成品啦。

Und die fertigen Chili Cheese Fries danach aus dem Ofen holen.

然后將制成的辣椒奶酪薯條從烤箱中取出。

Und wenn die Dinger dann rausfallen, sehen sie schon aus wie fertige Muttern.

然后這些小件就掉了下來，看起來已經是成品螺母了。

Als n?chste Idee brauchen wir entweder fertigen Kuchen oder ihr backt meinetwegen auch Kuchen, geht natürlich genauso gut.

下一個想法是，我們需要現成的蛋糕，或者你們也可以烤一個蛋糕，當然效果也一樣好。

Landwirte fertigen die Zeitmesser in den langen Wintermonaten als Nebenerwerb am heimischen Küchentisch.

漫長的冬季里，農民在家里的廚房桌子上制作這些鐘表作為副業。

Sie fertigten komplexe Werkzeuge an, für die sie jahrelanges Training und hervorragende feinmotorische F?higkeiten ben?tigten.

他們制作了復雜的工具，需要多年的訓練和出色的精細運動技能。

Die fertigen Pizzabrote anschlie?end aus dem Ofen holen.

然后把烤好的比薩餅面包從烤箱中取出來。

Der fertige Datensatz braucht zwei Millionen Gigabyte Speicherplatz.

完成后的數據集需要兩百萬千兆的存儲空間。