Hier konnte man die feindliche Stellung gut einsehen.

這里能很好地看清敵方陣地。

Die feindlichen Soldaten hatten in den D?rfern schrecklich gehaust.

敵軍士兵把村子洗劫一空。

Unter den feindlichen Soldaten brach eine Meuterei aus.

敵方士兵嘩變。

Letzten Endes ist es uns gelungen,die feindlichen Stellungen einzunehmen.

我們終于占領(lǐng)了敵人的陣地。

Der Luftangriff richtete sich auf vorgeschobene feindliche Stellungen.

空襲集中于敵人的前沿陣地。

Er erlag der feindlichen übermacht und musste sich ergeben.

他被敵人的優(yōu)勢(shì)力量所壓倒，不得不投降。

Unsere Armee hat viele feindliche Geschütze erbeutet.

我軍繳獲了敵人的許多大炮。

Der feindliche Panzer war nicht mehr man?vrierf?hig.

敵人的這輛裝甲車再也不能靈活地行駛了。

Die feindlichen Truppen rücken sehr schnell vor.

敵軍部隊(duì)向前推進(jìn)得很快。

Flugzeuge bewarfen die feindlichen Stellungen mit Bomben.

飛機(jī)向敵人陣地投炸彈。

Das Geschlo? traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.

炮彈擊中敵艦。

Die feindliche Stellung wurde mit einem Bombenteppich belegt.

敵人的陣地受到密集轟炸。

Die Partisanen nahmen Besitz von dem feindlichen Stützpunkt.

游擊隊(duì)員占領(lǐng)了敵人的據(jù)點(diǎn)。

Welle auf Welle stürmten die Soldaten gegen die feindlichen Verteidigungsanlagen vor.

士兵們一次又一次地對(duì)敵人的防御工事進(jìn)行猛攻。

Die feindlichen Truppen griffen pl?tzlich an.

敵軍突然發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

Die feindliche Truppe geriet in Verwirrung.

敵軍陷入一片混亂。

Die feindliche Truppe erlitt ernste Verluste.

敵方部隊(duì)遭受嚴(yán)重的損失。

Die feindlichen Sturmtrupps waren bald ersch?pft.

敵人的進(jìn)攻部隊(duì)很快就疲憊了。

Das feindliche Heer zieht an.

敵軍逼近。

Eine feindliche Division wurde eingedesselt.

敵人的一個(gè)師被包圍了。

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen sto?en.

如果敵方坦克設(shè)法突破瑞士的防御工事，他們將遇到坦克陷阱。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是繳獲敵方炮火的金色管子。

Au?erdem sind die Nazis gegenüber Juden sehr feindlich gesinnt.

另外，納粹非常敵視猶太人。

In der Verwirrung war das feindliche Korsarenschiff entwischt.

混亂之中，海盜船開(kāi)走了。

Dazu wurde ein Speer einfach in das feindliche Land oder vor einem Tempel geworfen.

只需將一支長(zhǎng)矛扔進(jìn)敵方領(lǐng)土或寺廟前即可。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bek?mpfen.

因此在與敵方坦克作戰(zhàn)時(shí)，該槍并不受歡迎。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg r?umen k?nnten.

它們的排列方式使得其在防御時(shí)可以清除敵方坦克。

Im frühen Universum h?tte es das Leben ziemlich schwer gehabt, denn es herrschten extrem feindliche Bedingungen.

在早期宇宙中，生命的生存環(huán)境極其惡劣，因此生命的生存相當(dāng)艱難。

Mustapha drohte ihm, worauf dieser gestand, dass er zu dem feindlichen Schiff geh?re.

在穆斯塔法的一再威脅下，這個(gè)人終于承認(rèn)了自己就是海盜船上的人。

Pl?tzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

追擊時(shí)，我們突然沖入了敵方陣地。

Die Sprengpatrone ist gegen Weichziele und für Unterstützungsfeuer auf feindliche Stellungen.

爆炸彈是針對(duì)軟目標(biāo)的，用于對(duì)敵方陣地進(jìn)行火力支援。

Beim Auftauchen feindlicher Truppen zündeten die Soldaten, die den ersten Pass verteidigten, auf ihrem Turm ein Feuer an.

這樣敵軍一出現(xiàn)，守衛(wèi)第一道關(guān)卡的士兵就在臺(tái)上點(diǎn)燃烽火臺(tái)。

In der Mitte die vergoldeten Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中間是用繳獲的敵方大炮的黃銅管制成的。

In der Wüste sind die Lebensbedingungen recht feindlich.

在沙漠中，生存條件相當(dāng)惡劣。

Das erfordert Mut, durchaus auch dann, wenn einem keine feindliche Staatsmacht gegenübersteht.

這需要勇氣，即使面對(duì)的不是敵對(duì)國(guó)力也是如此。

Die USA und die Sowjetunion stehen sich zunehmend feindlich gegenüber.

美國(guó)和蘇聯(lián)之間的敵對(duì)情緒日益加劇。

Die Muskeln getribelt. Getribelt. Die feindliche Schar figuriert.

肌肉發(fā)達(dá)。非常發(fā)達(dá)。敵群出現(xiàn)了。

Es ging um die feindliche übernahme von BP. Wir haben jetzt die gro?e Aftershow-Party hier.

話題圍繞著對(duì)BP公司的敵意收購(gòu)展開(kāi)。現(xiàn)在我們正在這里舉行盛大的活動(dòng)后派對(duì)。

Zur gleichen Zeit hatten die feindlichen Schiffe ihre Vorbereitungen abgeschlossen.

與此同時(shí)，敵方船只完成了他們的準(zhǔn)備。

In weiten Teilen der deutschen Bev?lkerung herrscht laut Experten eine feindliche Haltung gegenüber Muslimen.

據(jù)專家稱，德國(guó)廣大民眾中存在著敵對(duì)穆斯林的態(tài)度。