Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.

沖突即將升級。

Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenst??en zwischen den Sicherheitskr?ften der beiden wichtigsten Pr?sidentschaftskandidaten.

在兩天之內，暴力行動不斷升級，變成了各主要總統候選人警衛人員之間的沖突。

Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert.

從那時以來，在中東、南亞次大陸以及其他地方，緊張局勢進一步升級。

Journalisten und Medienorganisationen k?nnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

記者和媒體組織能協助發現尚未爆發為武裝沖突的具體狀況。

Und genau da stellt sich die Frage: Was passiert denn, wenn es eskaliert?

而這正是問題所在：如果事態升級會怎樣？

Wie die Sache eskaliert k?nnt ihr euch in den n?chsten Videos zum Amerikanischen Bürgerkrieg anschauen.

你可以在接下來關于美國內戰的視頻中看到事情是如何升級的。

Die Teesteuer reicht aber v?llig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.

但是茶葉稅已經完全足夠讓事態進一步惡化。

Als sich Preu?en die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen ?sterreichs Willen einverleiben will, eskaliert der Konflikt.

當普魯士試圖違背奧地利意愿，吞并石勒蘇益格和荷爾斯泰因公國時，沖突激化了。

Ab da eskaliert die Sache immer mehr, merkt euch die Boston Tea Party 1773 als wichtiges Ereignis.

至此事態不斷惡化，你們要把1773年波士頓傾茶事件當作重要事件記下來。

Als Sie in der Elbphilharmonie die Nachricht bekamen, dass die Situation eskaliert, was haben Sie da gedacht?

當您在易北愛樂廳聽說情況升級的消息時，您有什么想法？

Sie organisieren sich und schlie?en sich zu Gruppen zusammen mit Namen wie: Die Lage eskaliert.

他們組成了自己的組織，給組織取了名字。事件擴大了。

Die Unruhen eskalieren in einem erbitterten Stra?enkampf.

動亂升級為激烈的街頭戰斗。

Die Gewalt im Nahen Osten ist erneut eskaliert.

中東的暴力事件再次升級。

Sie überleben zwar, doch der Konflikt eskaliert.

他們雖然幸存下來， 但沖突卻升級了。

In Pakistan eskalieren die Proteste nach der Festnahme des ehemaligen Premierministers Khan.

在巴基斯坦，隨著前總理汗被逮捕，抗議活動不斷升級。

Zun?chst bleibt es ruhig, doch dann eskaliert die Situation, die Polizei reagiert mit Tr?nengas.

起初情況平靜，但隨后局勢升級，警方使用了催淚瓦斯。

Durch das Eingreifen der Amerikaner eskaliert dieser Krieg.

由于美國的介入，這場戰爭升級了。

Und wie weit k?nnte das jetzt noch eskalieren zwischen Amerikanern und Russen?

現在美國人和俄羅斯人之間的緊張局勢還能升級到什么程度？

Die Lage im zwischen Pakistan und Indien umstrittenen Kaschmir eskaliert.

巴基斯坦和印度在克什米爾的緊張局勢升級。

Der Dow Jones verlor wegen des eskalierenden Handelsstreits mit China fast drei Prozent.

由于與中國貿易爭端的升級， 道瓊斯指數幾乎下跌了三個百分點。

Die Lage eskalierte, als rund tausend Regierungsgegner versuchten zur Nationalversammlung zu gelangen.

局勢升級，因為大約一千名反對政府的示威者試圖前往國民議會。

Sp?ter eskalierten die Proteste wie hier in Bordeaux.

后來抗議活動如這里在波爾多一樣升級了。

Und dann k?nnen die Dinge sehr schnell eskalieren und au?er Kontrolle geraten.

然后事情可能會迅速升級并失去控制。

Und jetzt die Situation heute, wie sie eskaliert ist.

而現在，看看今天局勢是如何升級的。