Wenn ich erwachsen bin, will ich auch zur Hochschule gehen.

我長大了也想上大學。

Was willst du werden , wenn du erwachsen bist?

你長大了想干什么工作？

Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Z?hne.

成年人大約有32顆牙。

Johanna hat eine erwachsene Schwester.

約翰娜有一個成年的妹妹。

Sie haben zwei erwachsene Kinder.

他們有兩個已經那個成年的子女。

Die Versuchspersonen waren erwachsene Personen

被試者是成年人。

Daraus k?nnen uns Schwierigkeiten erwachsen.

這樣會給我們帶來困難。

Au?erdem sollen Praktiken, die der Menschenwürde widersprechen, wie reproduktives Klonen von Menschen, nicht erlaubt sein und der aus Fortschritten betreffend das menschliche Genom erwachsende Nutzen allen zug?nglich gemacht werden.

同樣，違背人的尊嚴的一些做法，如用克隆技術復制人的做法，是不能允許的，而人類基因組方面的進步應使每個人受益。

Oft haben weibliche Jugendliche wie auch erwachsene Frauen nicht die Macht, eigene Entscheidungen zu treffen, und haben keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen, bezahlbaren Diensten für die reproduktive Gesundheit, einschlie?lich Familienplanung.

少女和婦女往往無力自我作決策，并且不能得到高質量、能負擔得起的生殖保健服務，包括計劃生育服務。

Der Sicherheitsrat betont, dass eine st?rkere subregionale Integration ein Hauptziel des Systems der Vereinten Nationen bei der Suche nach dauerhaften L?sungen für die Konflikte in Westafrika und für das daraus erwachsende menschliche Leid bleiben muss.

“安全理事會強調，加強分區域一體化必須繼續成為聯合國系統為西非沖突及其造成的人類苦難尋求持久解決辦法中的一項主要目標。

Neu ist vielleicht die st?rkere Integration und Vernetzung der Welt von heute, die es den Gruppen, die den Einsatz terroristischer Methoden planen, m?glicherweise leichter macht, voneinander zu lernen oder anderweitige Vorteile zu ziehen und die M?glichkeiten auszunutzen, die aus durchl?ssigeren Staatsgrenzen und weniger geregelten internationalen M?rkten und Mechanismen erwachsen.

新的情況可能是我們當今的世界更加一體化，相互關聯更加密切，這給那些想采用恐怖主義方法的團伙提供了更多的機會，它們可以相互學習或以其他方式相互獲益，利用國家邊界機能減弱以及國際市場與機制“更加松散”帶來的機遇。

Jetzt bin ich erwachsen und kann die Uni trotzdem besuchen.

現在我已經長大了，仍然可以參觀這所大學。

Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.

它們可以用來拉東西，是極佳的工作者，但是它們長大需要的時間太長了。

Wie sieht es denn aus mit Witzen? Erz?hlt man sich noch als erwachsener Mensch Witze?

如何看待笑話？成年人還會講笑話嗎？

Au?erdem bin ich erwachsen. Ich darf sein, wo ich will.

況且我已經長大了。我可以呆在我想呆的地方。

Wir erwachsenen versuchen, die erhitzten gemüter zu beruhigen.

我們這些成年人試圖讓激動的孩子們平靜下來。

Ein Grund ist , dass Kindersoldaten weniger kosten als erwachsene Soldaten.

一個原因是，這些娃娃兵比成年士兵更便宜。

Aber Kinder werden erwachsen und wenn sie erwachsen werden, h?ren sie auf uns zu sehen.

但孩子們會長大，當他們長大后，就不會再見到我們了。

Aber auch erwachsene Tiere k?nnen sich sehr gut aufeinander einstellen.

但是成年的動物也可以很好地適應彼此。

Insekten entwickeln sich durch Metamorphose zum erwachsenen Tier.

昆蟲通過變態發育成成蟲。

Jedoch auch er wird bald erwachsen sein.

但他很快會長大。

Und der Welpe frisst euch auf, wenn er erwachsen ist!

幼犬也能將你們整個吞下，當它長大之時！

Ich wollte erwachsen werden, unabh?ngig sein und vor allem mein eigenes Zimmer haben.

我想長大，想獨立，想擁有自己的房間。

Sie wird so unglaublich schnell erwachsen.

她一轉眼就要長大了。

In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.

對于德國的孩子來說，意味著成年和自由。

Ein Viertel der erwachsenen Deutschen kommt gerade mal auf sechs Stunden Schlaf.

四分之一的成年德國人每天只睡六個小時。

Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!

你已經長大了。你可以做你想做的！

Heuschreckenlarven, zum Beispiel, h?uten sich stattdessen mehrfach bis sie schlie?lich erwachsen sind.

例如，蝗蟲幼蟲在生長過程中會多次蛻皮，直到最終成蟲。

Aus der Puppe kommt dann eine erwachsene Mücke, wie wir hier am Rand unseres Aquariums sehen k?nnen.

然后，蛹里生出了一只成年的蚊子，正如我們在水族箱邊緣看到的。

Es kann 17 Jahre dauern, bis sich die Larve zum erwachsenen Tier entwickelt hat.

它從幼蟲發育到成蟲需要17年。

Ich will nicht zurück ins Hotel Mama. Ich wollte erwachsen werden, unabh?ngig sein und mein eigenes Zimmer haben.

我不想回到Hotel Mama旅館。我醒來有一間，獨立的，我自己的房子。