Auf der Post erliegt für Herrn N ein Paket.

郵局有N先生的一個郵包待取。

Die Bergsteiger-Legende erlag in einem Krankenhaus der neuseel?ndischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

這位登山傳奇人物在新西蘭城市奧克蘭的一家醫院中因心臟病發作而去世。

Er erlag der feindlichen übermacht und musste sich ergeben.

他被敵人的優勢力量所壓倒，不得不投降。

Man erlag beinah der T?uschung,da? es echte Blumen seien.

人們幾乎把它們誤認為是真花了。

Er erlag gestern seinen schweren Verletzungen.

昨天他因傷勢過重而死亡。

Er ist seinen Verletzungen erlegen.

他因受傷死亡。

Sie erlag ihrem bezaubernden Scharm.

她屈從于他的迷人魅力。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Ma?nahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschlie?lich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

許多政府似乎經不起誘惑而采用歧視性措施限制一切可能的移民、包括尋求庇護者入境。

Au?erdem dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen L?sungen zu helfen.

我們還必須抵制那種自認為懂得最多的念頭的誘惑，而必須讓當地各方從一開始就參與其中，并努力幫助他們找到他們自己的解決辦法。

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseel?ndischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

這位扥山傳奇人物在新西蘭城市奧克蘭的一家醫院中因心臟病發作而去世。

Diesem Irrglauben bin ich erlegen und wollte deshalb Jura studieren.

我相信了這種無稽之談，所以才想學法律。

Wenn du einen Mann willst, dann musst du einen erlegen, also nimm ihn aufs Korn Kleine!

如果你想要一個男人，你就得先找到一個獵殺目標，然后瞄準他！

überall erliegen wir dem sozialen Druck, sich einzupassen, fit zu bleiben, informiert zu sein oder intelligent zu wirken.

不管走到哪，我們都會被社會壓力給壓垮，讓自己合群、保持健康、跟進最新信息或者聰明地去發揮影響力。

Doch die Emp?rer erlagen auch an ihren Wunden, und bald war mein Schiff nur noch ein gro?es Grab.

最終叛軍也因傷而死，很快我的船就變成了一座巨大的墳墓。

Aber wie kann ein b?hmischer Hase einen bayerischen L?wen erlegen?

但是一個波希米安的兔子怎么能擊敗一個巴伐利亞的獅子呢？

Letztlich haben wir selbst Schusswaffen eingesetzt und er erlag diesen Verletzungen.

最終我們使用了槍支，他因這些傷勢死亡。

Ein dabei angeschossener Pal?stinenser erlag heute seinen Verletzungen.

一名被擊中的Palestinenser今天因傷勢不治身亡。

Er musste reanimiert werden, heute erlag er seinen Verletzungen.

他必須接受心肺復蘇，今天他因傷勢不治身亡。

Im südlichen Nassirija erlagen nach Angaben von ?rzten drei Demonstranten ihren Verletzungen.

在南部的納西里耶， 醫生報告說有三名示威者因傷勢過重死亡。

Statt einer Ente wird ein seltener Wasservogel erlegt, auch aus Versehen.

誤殺事件時有發生，本想捕獵一只普通鴨子，卻意外獵獲了稀有的水鳥。

Aber erlegen hei?t nun mal meistens so was wie erschie?en oder so.

但是erlegen通常指的是射擊或者類似的意思。

Laut seinem Manager erlag Roundtree einem kürzlich erkannten Krebserkrankung.

據他的經理稱，朗德特里死于最近診斷出的癌癥。

Der US-Schriftsteller erlag in New York einem Krebsleiden.

美國作家在紐約因癌癥去世。

Rund 800 Grindwale erlegen die F?hringer im Schnitt jedes Jahr zum eigenen Verzehr.

法羅群島居民平均每年捕殺約800頭格陵蘭鯨自用。

Der 56-j?hrige Bakayoko erlag einem Krebsleiden in Deutschland, wo er in Behandlung war.

56歲的巴卡約科在德國接受治療期間因癌癥去世。

Menschen trauern, Ringen um Fassung, nachdem der angegriffene Polizist gestern seine schweren Verletzungen erlegen ist.

人們哀悼， 努力平復情緒，因為被襲擊的警察昨天因傷重不治身亡。

Nach Medienberichten erlag er in einer Klinik in Palm Springs den Folgen einer COVID-19-Erkrankung.

據媒體報道， 他在加州棕櫚泉的一家診所因新冠肺炎并發癥去世。

Die Unterhaus-Abgeordnete erlag ihren Verletzungen wenig sp?ter im Krankenhaus.

這位下議院議員不久后在醫院因傷重不治身亡。

Aus afghanischen Sicherheitskreisen verlautet, Mansur sei seinen Verletzungen erlegen.

據阿富汗安全人士透露， 曼蘇爾因傷勢過重而去世。