Der Saal war halb erleuchtet.

大廳里的燈光不亮。

Die Bühne war taghell erleuchtet.

舞臺被照得如同白晝。

Die Treppe war nur k?rglich erleuchtet.

樓梯的燈光十分暗淡。

Schlie?lich kamen sie an ein hell erleuchtetes Haus.

最后他們來到了一座燈火通明的房子前。

Du warst l?ngst zurück, ich sah es an Deinen erleuchteten Fenstern, und hast mir nicht geschrieben.

我從你燈火通明的窗口看出，你早已出門回家，可是你沒有寫信給我。

Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen.

我們用人造星星照亮夜空。

Der Wind hat nachgelassen, und die Kirche ist erleuchtet.

風暴已經平息，教會發出光芒。

Vor uns der taghell erleuchtete Todesstreifen.

在我們面前的是死亡地帶，燈火通明，亮如白晝。

77% Der Weihnachtsb?ume erleuchten dank sparsamer LED-Technik.

77%的圣誕樹使用的都是節能LED燈。

Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.

將一切照得恍如白晝，直照到我們身上，看得見地上我們清晰的影子。

Und als die ersten Sonnenstrahlen den Himmel erleuchteten, flogen die Schw?ne mit Elisa wieder von der Insel fort.

第一束陽光照耀的時候，天鵝們和艾莉莎就從礁石上離開了。

Es geht sowieso nur um einen Termin im Jahr, an dem wir den Himmel bunt erleuchten lassen dürfen.

無論怎么說，一年也只有一天能讓天空綻放出絢麗色彩。

Sie befand sich in einem langen, niedrigen Korridor, der durch eine Reihe Lampen erleuchtet war, die von der Decke herabhingen.

她發現自己是在一個很長很低的走廊里，屋頂上懸掛著一串燈，把走廊照亮了。

Sie kreisen dann stundenlang über solch hell erleuchteten Gebieten.

它們然后會在這樣燈光明亮的地區盤旋數小時。

Riesige Fensterelemente lassen Tageslicht in das Geb?ude und erleuchten den Airport.

巨大的窗體元素讓自然光透入建筑內部，照亮了整個機場。

Jonathan blickte aus seinem Kinderzimmerfenster direkt zu dem hell erleuchteten Mond.

Jonathan 從他的兒童房窗戶直接望向那顆明亮的月亮。

Und die H?hle erleuchtete in rotem Licht.

而且洞穴被紅色的燈光照亮了。

Ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum und viele Kerzen lassen die Kirche hell erleuchten.

一個裝飾精美的圣誕樹和許多蠟燭讓教堂明亮地照亮。

In Frankfurt sind dagegen die Büros hell erleuchtet.

在法蘭克福，辦公樓卻是燈火通明。

Sicher erleuchtete Entschuldige, aber ich dachte vielleicht ihr k?nntet eingreifen.

安全覺醒了，抱歉，但我以為你們或許能介入一下。

Wir sehen die Lichter in den Fenstern, hinter ihr noch hell erleuchtet.

我們看到窗戶里的燈光，她身后的房間仍然亮著燈。

Es waren so viele, dass die ganze Stra?e hell erleuchtet war.

人很多，整條街都被照得亮堂堂的。

Einen erleuchteten Zustand von Ruhe, Klarheit, Weisheit und Mitgefühl.

一種明悟的狀態，平靜、清晰、智慧和同情。