Nach dem Freispruch fühlte er sich frei und erleichtert.

無罪釋放后，他感到自由和解脫。

Durch die neue Stra?e wird der Verkehr sehr erleichtert.

新馬路大大減輕了交通的擁擠。

Die Technik erleichtert dem Menschen die Arbeit.

技術裝備減輕了人們的勞動。

Der Stock erleichtert dem Kranken seine Schmerzen.

拐杖減輕病人的疼痛。

Heute ist er erleichtert.

今天他心情輕松。

Ich will mich erleichtern.

我想傾吐一下心事。

Dieser Hinweis erleichtert das Verst?ndnis.

這一啟發(或指點)有助于理解。

Er war sichtlich erleichtert.

他顯然感到輕松了。

Das Stipendium hat ihm das Studium erleichtert.

助學金減輕了他的學習負擔。

Massagetherapie kann einem Kranken seine Schmerzen erleichtern.

按摩療法可以減輕病人的痛苦。

Ich m?chte mir mein Gewissen erleichtern.

我想認錯。

Wir sollen ihnen den Anschluss erleichtern.

我們應該幫助他們聯系。

Er hat mich letzte Woche um 50 Mark erleichtert.

他上周從我這兒借走了五十馬克。

Ich will mir durch eine Aussprache das Herz erleichtern.

我想談談心，借此得到一些寬慰。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事會承認好的進入戰略有助于好的撤離戰略。

Sie erleichtert au?erdem die Koordinierung zwischen den weit verstreuten Mitgliedern der Familie der Vereinten Nationen.

此外，還促進聯合國大家庭分散各地成員之間的協調。

Beide Gerichte unternahmen Anstrengungen, die von den Ermittlern aufgezeigten missbr?uchlichen Praktiken einzud?mmen, die Honorarteilungsvereinbarungen erleichterten.

這兩個法庭都在努力制止為分錢安排提供便利的調查人員所做出的此類肆意妄為之舉。

Irak wird diese Arbeiten erleichtern und jede St?rung der Nachrichtenübermittlungen der UNMOVIC und der IAEO unterlassen.

伊拉克將為此提供便利，不得干擾監核視委或原子能機構的通訊。

Sie wird darüber hinaus untersuchen, wie die Beteiligung zivilgesellschaftlicher Akteure aus den Entwicklungsl?ndern erleichtert werden kann.

該小組還將審查協助發展中國家民間團體行動者參與的方式。

Er unterstreicht, dass er die m?glichst baldige Rückkehr Herrn Gambaris unterstützt, damit konkrete Ma?nahmen und greifbare Ergebnisse erleichtert werden.

安理會強調支持他盡早返回，以促進采取具體行動并取得實際結果。

Es erh?ht die Nachfrage nach Ideen und erleichtert gleichzeitig deren Umsetzung.

它增加了對一些想法的需求，同時促進了這些想法的實施。

Wirst du nicht irgendwie auch erleichtert wegen der ganzen Sache?

這些有沒有讓你輕松點？

Das war sehr erleichternd, als es funktioniert hat.

當它通過時，我大大地松了一口氣。

Und da sind erleichtert, dass es jetzt auch passiert ist.

當這件事真的發生的時候，我們都松了口氣。

Kunibert war erleichtert und wartete, bis der Drache aus der Schule zurück war.

庫尼貝爾特松了口氣，一直等到巨龍放學回家。

Mittel, die den übergang erleichtern, die die Schmerzen wegnehmen.

現在有許多方式可以幫助我們輕松度過這個階段，減輕疼痛。

Au?erdem k?nnten staatliche F?rderungen den Kauf erleichtern.

此外，政府補貼也可能使購買變得更加容易。

Hotels, Pensionen, Stadtführer, Gastronomen und Kulturschaffende sind erleichtert über die Rückkehr der Touristen nach Berlin.

酒店，民宿，城市導游，餐館老板和文化（領域）工作者都對游客重返柏林感到如釋重負。

(aufatmen: erleichtert sein) Aufatmen, das tun wir, wenn wir erleichtert sind.

（松了一口氣：感到輕松）我們感到輕松時，就會松一口氣。

Und man muss sie lernen, denn die Umgangssprache erleichtert die Integration.

你必須學習口語，因為它有助于你融入社會。

Das ganze Land hat die ungewollte Ver?nderung diskutiert und war entsprechend erleichtert, als der Klassiker zurückkehrte.

全國都在討論這個不受歡迎的變化，而當經典口味回歸時，他們都松了一口氣。

Bin jetzt auch durchaus erleichtert, dass ich es hinter mir hab.

但現在都結束了，我心中的大石頭已經落下了。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Geld zu haben, erleichtert das Leben.

有錢的話，生活會輕松些。

Johnson fiel kraftlos, aber erleichtert auf seinen Stuhl.

約翰遜感到無力，但松了一口氣。

Und Jugendlichen und Erwachsenen, die eine Fremdsprache erlernen, erleichtern Fülllaute die ersten Gespr?che.

而對于學習外語的青少年和成年人來說，填充音會讓他們的第一次對話變得更容易。

Nach derbem Handschlag tappte der B?r ruhig ins Dickicht zurück, und der Kaufmann schritt froh und erleichtert von dannen.

艱難的達成協議之后，熊安靜地回了灌木叢，商人也繼續上路了，他長長的舒了一口氣。

Er kann die schwierigsten Aufgaben erleichtern und uns helfen, unsere Ziele zu erreic hen.

當然。熱情會給我們所做的一切帶來激情和快樂。它能讓最困難的任務變得簡單，幫助我們實現目標。B： Aber es ist wichtig， dass der Enthusiasmus authentisch ist， oder？ Manchmal k?nn en Menschen übereifrig wirken， was dann kontraproduktiv sein kann. 但熱情的真實性很重要，不是嗎？有時人們會表現得過于熱情，這可能會適得其反。A： Genau. Es geht darum， das richtige Ma? zu finden. Echter Enthusiasmus motiviert nicht nur uns selbst， sondern auch die Menschen um uns herum. 沒錯。關鍵是要找到正確的平衡。真正的熱情不僅能激勵我們自己，也能激勵我們周圍的人。

Aber um die Handhabung zu erleichtern, haben wir Sie gebeten, einzeln zuverpacken und immer 10 in einer Kiste zu legen.

但是為了搬運方便，我們要求您，把每件貨物單獨包裝，每箱10件。

Schlie?lich atmete er erleichtert auf, endlich- so meinte er- fiel ihm etwas ein und hatte er den sichersten Ort gefunden.

最后他大松一口氣——他想到了——一個最安全的地方。

Um euch den Einstieg für ein Thema bei Mathe zu erleichtern, solltet ihr gezielt nach dem Thema bei YouTube suchen.

為了方便大家學習數學，你們可以直接在YouTube搜索這個主題的內容。