Man sagt, dass Alexander Graham Bell das Telefon erfunden hat.

人們說亞歷山大·格雷厄姆·貝爾發明了電話。

Wer hat die modernen Printen erfunden?

誰發明創造了新式的辣味餅？

Diese Geschichte ist offenkundig erfunden.

這件事顯然是捏造的。

Das hat er glatt erfunden.

這全是他憑空捏造的。

Das ist alles frei erfunden.

這一切都是憑空臆造的。

Brendan Eich hat Javascript erfunden.

布蘭登·艾奇發明了網景推出的腳本程序代碼。

Diese Meldung ist glatt erfunden.

這則消息完全是捏造的。

Er hat die Arbeit nicht erfunden.

(口，謔)他不喜歡勞動(或游手好閑)。

Erst Ende des letzten Jahrhunderts sind das Mobiltelefon, die E-Mail und das Internet erfunden worden.

上世紀末期，移動電話、電子郵箱和因特網才被發明出來。

Das Liebeselixier, das die Auserw?hlte oder den Auserw?hlten bet?rt, ist bis heute nicht erfunden.

到目前為止，可以欺騙到兩性之間的愛情魔法香還沒有被發明出來。

V?llig sicher. Deswegen habe ich doch auch das B?roskop 3001 erfunden.

所以我才搞了個“熊探3001”出來嘛。

Hey, was geht hier ab? Hallo, Ben! Guck mal, Wir haben ein neues Spiel erfunden!

嘿，干啥呢？小本，看呀，我們發現了一個新游戲！

Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.

早在19世紀小額信貸由合作銀行發明，尤努斯將其進一步發展。

Nach dieser Geschichte wurden Maultaschen im Kloster Maulbronn erfunden.

根據那個傳說Maultaschen是在毛爾布龍修道院發明的。

Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.

主創人員強調，劇本的部分內容是虛構的。

Diesen hat allerdings nicht Michael Jackson erfunden.

然而這些不是邁克爾·杰克遜發明的。

Das ist tats?chlich von den Tübinger Studentenverbindungen erfunden worden, diese Sitzweise.

這種坐姿就是圖賓根的學生組織發明的。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Hei?luftballons erstmals den Himmel.

人們發明了蒸汽機，并第一次用熱氣球征服了天空。

" Wer hat das Telefon erfunden? " – " Was wei? ich! "

“電話是誰發明的？”“我咋知道！”

Einer Gattung, die die Venezianer quasi nebenbei erfunden haben.

這大概是威尼斯人順便創造出的一個種類。

Wir benutzen diesen Ausdruck auch für erfundene, also falsche Fakten.

我們也用這個短語來形容捏造的、虛假的事實。

Hier wurde die Mode für alle, und das betone ich, erfunden im Jahre 1836.

我要強調一下，全民時尚是1836年在這里被發明的。

Aber auch durchaus erfundene Geschichten waren auch durchaus dabei.

此外，還有一些完全虛構的故事。

Auch wenn es ein erfundener ist!

還有當它是憑空捏造的時候！

Er und andere haben etwas erfunden, was Musikliebhaber glücklicher machte und die Musikindustrie zur Verzweiflung trieb.

他與同事們完成了一項發明，這項發明給音樂愛好者帶去了幸運，而讓音樂產業陷入絕望。

Aber wer hat die Currywurst erfunden?

但是誰發明了咖喱香腸？

Manche ver?ndern sich, wie z.B. das Drama, andere werden so zu sagen neu erfunden.

有些種類在改變，比如戲劇，有些可以說是被重塑了。

Ich glaube ja, man hat die N-Deklination erfunden, um Deutschlernern so richtig auf die Nerven zu gehen!

我認為陽性弱變化的發明是為了真正讓德語學習者感到緊張！