Der Patient erblindete infolge der mi?lungenen Augenoperation.

病人由于眼睛手術失敗失明了。

Sie war auf einem Auge v?llig erblindet.

她一只眼睛完全瞎了。

Solltest du zuf?llig gerade in die Richtung der Explosion blicken, erblindest du für mehrere Stunden.

如果你正巧看向爆炸的方向，你將失明數小時。

Menschen erblinden, verlieren Finger, haben Narben fürs Leben.

有人失明、有人斷了手指，還有人留下了終身傷痕。

Der erblindete Prinz stolperte durch den Wald.

失明的王子在森林中跌跌撞撞。

Jan Lühr erblindete im Alter von 20 Jahren an den Folgen einer Netzhautabl?sung.

Jan Lühr 在20歲時因視網膜脫落而失明。

Mahatma Gandhi hat gesagt, Auge um Auge und die ganze Welt wird erblinden.

圣雄甘地曾說，以眼還眼，世界將會失明。

Jan Lue erblindete im Alter von 20 Jahren an den Folgen einer Netzhaut-Abl?sung.

Jan Lue 在20歲時因視網膜脫落而失明。

Durch die Einwirkung der bei der Augenlaserbehandlung genutzten Laser kann man nicht erblinden.

在進行激光眼科手術時，使用激光不會導致失明。

Carmen kommt mit einer angeborenen Erkrankung auf die Welt und erblindet schon als Kind.

卡門出生時就患有先天性疾病，童年時便失明了。

Luis erholt sich davon nicht und zwei Jahre sp?ter erblindet er vollst?ndig.

路易斯并未因此恢復，兩年后他徹底失明了。

Auch nicht, als Joachim mit 20 Jahren zu erblinden droht und am grauen Star operiert wird.

甚至在喬阿希姆20歲時面臨失明并接受白內障手術時也沒有。

Im schlimmsten Fall erblinden die Betroffenen.

在最糟糕的情況下，受影響者會失明。

Doch eines Tages verletzte er sich mit einem Werkzeug so sehr an den Augen, dass er erblindete.

然而有一天， 他在眼睛上嚴重受傷， 導致失明。

Und wenn es schlecht l?uft, aber wie gesagt, es passiert nicht oft, dann kann man auch erblinden.

如果情況糟糕的話——不過正如所說，這種情況并不常見——甚至可能導致失明。這是因為在眼睛附近注射透明質酸時，不小心刺中了血管。

Und alle Schlagadern im Gesichtk?nnten auch theoretisch verstopft werden durch Hyalurons?ure, dann kann es bis hin zur Erblindung gehen.

面部的所有血管理論上都可能因透明質酸堵塞，嚴重時甚至導致失明。

Auch, weil man immer wieder h?rt, dass Personen, die Kontaktlinsen tragen, schwere Augeninfektionen bekommen und im schlimmsten Fall sogar erblinden k?nnen.

而且， 人們總是聽說，佩戴隱形眼鏡的人會患上嚴重的眼部感染， 甚至在最嚴重的情況下導致失明。

Es war dieses aus dem Nichts aufleuchtende Licht gewesen, das meine Augen überreizt und mich für einen kurzen Moment hatte erblinden lassen.

正是這道突然從虛無中亮起的強光，刺激了我的眼睛， 讓我短暫失明。

Es trocknet aus, Flecken auf der Bindehaut k?nnen auftreten und im schlimmsten Fall kann sich die Netzhaut abl?sen und die Menschen erblinden.

它會干燥，結膜上可能出現斑點，最嚴重的情況下視網膜可能脫落，導致人失明。

Wenngleich sie schon eine Hundertj?hrige war und am grauen Star zu erblinden drohte, waren ihre k?rperliche Triebkraft, ihre Charakterst?rke und ihre geistige Ausgeglichenheit ungebrochen.

雖然她已經是百歲老人了，有可能因白內障而失明的危險，但她的體能、性格力量和心理平衡都沒有被打破。

Noch in ihren letzten Jahren, als sie schon nicht mehr aus dem Bett aufstehen konnte, wirkte sie einfach altersschwach, doch niemand entdeckte, da? sie erblindet war.

即使在她的最后幾年，當她再也無法下床時，她看起來只是衰老不堪，但沒有人發現她是盲人。

Von allein den Testlinien kann man nicht erblinden, weil die Laser ja nur an der Hornhaut wirken und das Innere des Auges gar nicht so erreichen.

僅憑測試線條， 人們不會失明，因為激光僅作用于角膜， 根本無法深入到眼睛內部。