Unsere Armee hat viele feindliche Geschütze erbeutet.

我軍繳獲了敵人的許多大炮。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是繳獲敵方炮火的金色管子。

Tjaden hat noch zwei Feldflaschen Kognak erbeutet.

加登繳獲了兩個(gè)裝滿白蘭地的軍用水壺。

Vor dem Stabszelt sehen wir eine erbeutet Union Jack Flagge und die Stars Bangled Banner.

在參謀部的帳篷前，我們看到一面繳獲的聯(lián)合杰克旗和星條旗。

Es gib zum Beispiel viele Belege mit erbeuteten??sterreichischen oder veralteten deutschen?Gewehren.

例如，有很多收據(jù)上都有繳獲的奧地利或德國過時(shí)的步槍。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客們編寫了自己的軟件，將其偷裝入計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中，捕獲了大約1.3億條信用卡信息。

Durch einen Hack konnten Millionen von Dokumenten erbeutet und so Steuerhinterziehung oder Geldw?sche einflussreicher Pers?nlichkeiten entlarvt werden.

一次黑客行為可以竊取數(shù)百萬份文件，并以此揭露了權(quán)貴們的逃稅或洗錢行為。

In der Mitte die vergoldeten Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中間是用繳獲的敵方大炮的黃銅管制成的。

Viele Gegenst?nde aus dem kaiserlichen Schatz, auch die zw?lf Statuen, wurden erbeutet.

許多來自皇家寶藏的物品，包括那十二尊雕像，都被劫掠了。

Sie erbeuteten binnen Minuten Schmuckstücke im Wert von mehr als 110 Mio. Euro.

他們幾分鐘內(nèi)就盜走了價(jià)值超過1.1億歐元的珠寶。

Russland hat in den vergangenen Tagen gemeldet, Leopard-Panzer zerst?rt, bzw. erbeutet zu haben.

俄羅斯在過去的幾天里報(bào)告稱摧毀或繳獲了豹式坦克。

Acht Schmuckstücke haben die Diebe erbeutet, darunter Halsketten, Broschen und dieses Diadem.

竊賊盜走了八件珠寶，包括項(xiàng)鏈、胸針和這件王冠。

Im antiken Rom wurden Beutestücke oder erbeutete Waffen von Feldzügen als Spolia bezeichnet.

在古羅馬，戰(zhàn)利品或從戰(zhàn)役中繳獲的武器被稱為再用建筑構(gòu)件（Spolia）。

Sie erbeuteten acht Schmuckstücke, darunter Halsketten, Broschen und auch dieses Diadem.

他們竊取了八件珠寶，包括項(xiàng)鏈、胸針，還有這件王冠。

Als geheim eingestufte Informationen seien bei dem Angriff nicht erbeutet worden.

此次攻擊中并未竊取任何被列為機(jī)密的信息。

Sie erbeuteten insgesamt mehr als eine Million Euro.

他們總共騙取了超過一百萬歐元。

Bei den 15 Raubüberf?llen erbeuteten die T?ter insgesamt etwa 600.000 Euro.

在這15起搶劫案中，作案者共盜竊了約60萬歐元。

Vielleicht ist sie auf einen befreundeten Hund getroffen oder hat etwas erbeutet.

也許她遇到了一只友好的狗，或者捕獲到了什么東西。

2000 Mark erbeutet er dabei, aber die reichen natürlich nicht lange.

他因此獲得了2000馬克，但這些錢自然沒能長久保住。

A. Und werden die was mit den Waffen anfangen, die sie jetzt erbeutet haben?

A. 他們將如何處置現(xiàn)在繳獲的武器？

Noch nicht einmal, wenn er eine gro?e Schlacht gewonnen und viele Reichtümer erbeutet hatte.

即使他贏得了一場偉大的戰(zhàn)斗并捕獲了許多財(cái)富，他也不會。