Er erbarmt mir.

我替他惋惜(或難過)。

Ihr Unglück erbarmt mich.

她的不幸使我同情。

Und irgendwann erbarmt sich ein Priester im Toyota Prius und winkt mich herein.

終于有個開豐田普銳斯的牧師可憐我，讓我上車了。

Jesus sagt Miserior super turbam, ein wenig altmodisch übersetzt, mich erbarmt des Volkes.

耶穌說Miserior很酷，稍微有點老式的翻譯是，我憐憫人民。

Ich habe sie erbarmen und vergeben, Und wo immer es ging, lieben gelehrt.

我教導她憐憫和寬恕，并在任何時候都教導她去愛。

Sven Richter aus Feldkirchen erbarmt sich.

弗爾德基興的斯文·里希特動了惻隱之心。

Derzeit erbarmt sich der Wettergott: Die letzten Tage waren zumeist trocken, sogar sonnig.

目前天氣之神大發慈悲：最近幾天大多干燥，甚至陽光明媚。

Als der Preis auf schlappe 300 Yen gesunken ist, erbarmt sich Marukos Vater und kauft er den Wecker ab.

當價格跌到慘淡的300日元時，小丸子的父親心軟了， 買下了這個鬧鐘。

Und irgendwann erbarmt sich ein Priester im Toyota Prius und winkt mich herein und ich denke, alles klar, ist doch so leicht.

終于，一位開豐田普銳斯的牧師可憐我，讓我進了車，我想，好吧，原來這么簡單。

Hatte sich der Edelmann doch in Gnaden erbarmt, das arme Kind zur Taufe zu heben.

是上帝的憐憫讓這個貴族給這個可憐的孩子受了洗。

Jahre sp?ter hat er sich erbarmt.

幾年后他才心軟了。

Denn Maglor erbarmte sich Elros' und Elronds und hielt sie in Ehren; und Neigung wuchs hernach zwischen ihnen, so wenig man es glauben mag; Maglors Herz aber war wund und müd von der Bürde des entsetzlichen Eides.

因為馬格洛可憐艾洛斯和艾隆德，尊敬他們;后來他們之間的感情越來越深，以至于人們都無法相信;然而，馬格洛的心卻因這個可怕的誓言的重擔而感到痛苦和疲憊。

Wird es in Zukunft keine Stra?eninterviews mehr geben bei Easy German oder nur noch, wenn einer von uns sich erbarmt, auf die Stra?e zu gehen?

未來，Easy German是否還會進行街頭采訪，還是說只有當我們中有人心血來潮時才會走上街頭？

Doch wenige Stunden sp?ter kehrte wieder Ruhe ein, da sich Fermina Daza am Ende all der auf den Boden geworfenen Seide, der vielen Brokat- und Bortenreste, all der Blaufuchsschw?nze erbarmte, die zum Scheiterhaufen verurteilt waren.

但幾個小時后，平靜又回來了，因為費爾米娜·達扎憐憫所有扔在地上的絲綢，許多殘余的錦緞和裝飾，所有注定要在火刑柱上焚燒的藍狐貍尾巴。