Seine Reaktion war ein lautes Kreischen, als er die Spinne sah.

他看到蜘蛛時反應是尖叫。

Der Kaffee war so bitter, dass er die Stirn runzelte.

咖啡太苦了，他皺起了眉頭。

Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.

在清晨的霧中，他遇到了一只膽怯地覓食的孤鹿。

Sie isst ?pfel, und er auch.

她吃蘋果，他也吃。

Ich wei? wirklich nicht, wo er ist.

我確實不知道他在哪兒。

Wie ist er in der Schule? - mittel!

他在學校里表現(xiàn)得怎樣？— 一般！

Er ist zwar krank, aber er muss noch zur Arbeit fahren.

他雖然生病了，可還得去上班。

Ich lese jedes Buch, das er schreibt.

他寫的每一本書我都看。

Mein Hund weckte mich heute Morgen, weil er Hunger hatte.

我的狗今天早上叫醒我，因為它餓了。

Niklas erk?ltete sich, weil er stundenlang im kalten Regen stand.

尼克拉斯在冷雨中站了幾個小時，感冒了。

Tobias spürte einen Schmerz in seinem Rücken, als er den Koffer hob.

托比亞斯在提起行李箱時感到背部疼痛。

Michael war sehr betrunken, als er gestern Abend nach Hause kam.

邁克爾昨晚回家時喝得酩酊大醉。

Es ist noch nicht amtlich, aber er ist der neue Parteichef.

這還不是正式的，但他是新的黨領(lǐng)袖。

Nach dem Freispruch fühlte er sich frei und erleichtert.

無罪釋放后，他感到自由和解脫。

Toms Fahrrad wurde gestohlen, w?hrend er beim Einkaufen war.

湯姆購物時的自行車被偷了。

Wenn Sie den Brief heute aufgeben, ist er morgen dort.

如果你今天寄出這封信，它明天就會到達那里。

Sie k?nnen morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.

你明天可以和老板談談。他今天不在。

Manchmal f?hrt er mit dem Auto, aber meistens nimmt er den Bus.

有時他開車去，但通常他乘公共汽車。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Gesch?ftssinn besitzt er bald riesige L?ndereien und Viehherden.

多虧了他的精明和商業(yè)頭腦，他很快獲得了廣闊的土地和牛群。

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他的女朋友在國外工作，但他保持忠誠。

Zudem habe er auch deren Begleiterin den Abhang hinuntergesto?en.

此外，他還把她們的同伴推下了山坡。

Oder wird er zu Unrecht vom Staat verteufelt?

還是他被國家不公正地妖魔化了？

Wenn er dann überhaupt nicht mehr weg darf, das finde ich auch.

如果他從此以后真的不能離開，我也這么認為。

Er hat verschiedene Richtungen, in die er auch in seinem Programm denkt.

他有多個方向，在他的計劃中也在考慮這些方向。

Zu Margaritas sechstem Geburtstag setzt er sie in eine von sechs Ziegen gezogene M?rchenkutsche.

瑪格麗塔六歲生日時，他讓她坐上了一輛由六只山羊拉的童話馬車。

Er kommt aus Tadschikistan. Jetzt lebt er im Hochsauerlandkreis.

他來自塔吉克斯坦?，F(xiàn)在住在霍赫薩烏爾蘭縣。

Aber Fr?ulein, er ist jetzt erstmal bei mir, ne?

但是小姐，他現(xiàn)在先跟我在一起呢，對吧？

Warum er um sich geschossen hat und ob ein rassistisches Motiv vorliegt, ist noch unklar.

目前尚不清楚他開槍的原因以及是否有種族主義動機。

Ich hab das Gefühl, dass er uns was sagen m?chte.

我覺得他有話想對我們說。

Au?erdem bekommt er noch seine Kuscheldecke mit.

此外，他還帶著他的 cuddle blanket（安撫毯）。

Zwischen 2006 und 2016 hatte er die UN-Umweltorganisation UNEP geleitet.

從2006年到2016年，他領(lǐng)導了聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署(UNEP)。

Und die hat er heute mitgebracht nach Kiew.

而且他今天把它帶到了基輔。

Ich wei? nicht, ob man das so sagen kann, sagt er.

我不知道這么說是否合適，他說。

Gleichzeitig bleibt er abh?ngig von der russischen Armee, die den Nachschub sicherstellen soll.

同時，他仍然依賴于俄羅斯軍隊，后者應確保補給線的安全。

Auch deshalb wohl hat er diese Reise so lange hinausgez?gert.

也許正因為如此，他才一再推遲這次行程。

Welche M?glichkeiten hat er überhaupt, um aus dieser Krise zu kommen?

他到底有哪些辦法能從這場危機中脫身呢？

Am Ende des 1. Durchgangs stand er auf Platz 4.

在第一輪結(jié)束時， 他排在第4位。

Und am n?chsten Tag in der Schule merkt er noch was.

而且第二天在學校他還發(fā)現(xiàn)了一件事。

Pro Liter Agrardiesel bekam er gut 21 Cent zurückerstattet.

每升農(nóng)用柴油他能獲得大約21分的退稅。

Ich bin meinem Vater sehr dankbar, dass er das durchgezogen hat.

我很感激我父親堅持下來了。