Er fehlte in der Schule (bei der Versammlung) entschuldigt.

他請假不來上學(開會)。

Er entschuldigt sich für eine Beleidigung.

他為冒犯表示道歉。

Das entschuldigt seine Handlungsweise nicht.

這不能為他的行為辯解。

Er entschuldigt sich mit Krankheit.

他告病假。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst h?tte er sich wohl l?ngst entschuldigt.

他不懂接人待物的最基本準則，否則他早就道歉了。

Absatz 2 ist nicht so auszulegen, als würden dadurch ansonsten rechtswidrige Handlungen entschuldigt oder rechtm??ig oder als verhindere er die strafrechtliche Verfolgung nach anderen Gesetzen.

三、 本條第二款的規定不得被解釋為容許不合法行為或使不合法行為合法化，或禁止根據其他法律提出起訴。

Das Unternehmen entschuldigt sich für den Vorfall.

公司對此事表示歉意。

Die Freunde waren verzweifelt und entschuldigten sich.

朋友們絕望了，并為此感到抱歉。

Aber es war eben die Ungewi?heit, welche die anderen bedr?ngte und ihr Benehmen entschuldigte.

可是，當然啦，他們的不明情況使他們大惑不解，也說明了他們為什么有這樣的舉動。

Feechen entschuldigte sich sofort und sagte traurig, " Emil, das tut mir leid" .

小仙子立刻道歉并悲傷地說：“艾米爾，我很抱歉”。

Er entschuldigte sich und erkl?rte zugleich, die Messlatte für Mobbingvorwürfe sei zu niedrig.

他道歉并同時解釋說，對騷擾指控的標準設定得太低了。

Wer sich entschuldigt hat, hat sich auch leicht verd?chtig gemacht.

道歉者，已自陷嫌疑。

Ja, aber das entschuldigt nicht mein Verhalten.

是的，但這不能成為我行為的借口。

Ich frage ja nur, entgegnet Herr Kaczmarek, womit er sich entschuldigt.

我只是問問，卡茨馬雷克先生回答道，以此來表示歉意。

Angeschaut und Stieler entschuldigt sich einmal mehr bei Armin Adli.

安施哈特和斯蒂勒再次向阿明·阿德利道歉。

Dass man sich entschuldigt, niemandem weh tut, nicht beleidigt.

要道歉，不傷害任何人， 不侮辱別人。

Innerhalb weniger Stunden hat sie sich entschuldigt.

幾個小時內她就道歉了。

Er hat sich bei den Hotel-Mitarbeitern entschuldigt und muss nun eine Strafe zahlen.

他向酒店員工道歉，并必須支付罰款。

Er drückte den Anruf immer wieder weg und entschuldigte sich.

他一直拒接并道歉。

Pedro hat sich entschuldigt, weil er einen sp?ten Arzttermin in der Klinik hat.

佩德羅道歉了，因為他有一個晚上的診所醫生預約。

Auch am n?chsten Tag entschuldigte sich der Major.

第二天，上校還是在道歉。

Und sie entschuldigt sich bei denen, die sie mit ihrem Doppelleben im Untergrund belogen habe.

她向那些因她在地下生活的雙重身份而被欺騙的人道歉。

Es ist kein Problem, es ist entschuldigt.

這不是問題，這是可以原諒的。

2021 entschuldigte sich nun auch die Familie, der die Firma geh?rt.

2021，這家公司的所屬家族也終于道歉了。

Das Unternehmen entschuldigte sich, machte aber keine Angaben zu Ausma? oder Ursache der Probleme.

該公司道歉了，但未說明問題的范圍或原因。

Jan Oltmanns entschuldigt sich, muss unten bei den Weihnachtsvorbereitungen mit anpacken.

揚·奧爾特曼斯道歉了，他必須下去幫忙做圣誕準備工作。