Ich werde mich nicht entschuldigen, schlie?lich habe ich den Streit nicht angefangen.

我不打算道歉，這場爭論畢竟不是我挑起的。

Ich verstehe deine Gründe, aber du solltest dich entschuldigen.

我理解你的理由，但你應該道歉。

Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.

他認為不值得道歉。

Er fehlte in der Schule (bei der Versammlung) entschuldigt.

他請假不來上學(開會)。

Er entschuldigt sich für eine Beleidigung.

他為冒犯表示道歉。

Du h?ttest dich mindestens entschuldigen müssen.

你起碼也該道個歉。

Ich entschuldige bitte meine Versp?tung.

我為我的遲到道歉。

Das entschuldigt seine Handlungsweise nicht.

這不能為他的行為辯解。

Er entschuldigt sich mit Krankheit.

他告病假。

Sie kam, um sich zu entschuldigen.

她來是為了請求原諒。

Er sollte sich wenigstens entschuldigen.

他至少得道歉。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst h?tte er sich wohl l?ngst entschuldigt.

他不懂接人待物的最基本準則，否則他早就道歉了。

Ich m?chte mich für mein Zusp?tkommen entschuldigen.

請原諒我遲到了。

Absatz 2 ist nicht so auszulegen, als würden dadurch ansonsten rechtswidrige Handlungen entschuldigt oder rechtm??ig oder als verhindere er die strafrechtliche Verfolgung nach anderen Gesetzen.

三、 本條第二款的規定不得被解釋為容許不合法行為或使不合法行為合法化，或禁止根據其他法律提出起訴。

Darüber hinaus gilt es, auch wenn Armut und Klagen über Ungerechtigkeiten nur indirekt mit dem Terrorismus verbunden sind und diesen nicht entschuldigen k?nnen, diese indirekten Verbindungen im Rahmen der Strategien zur Verringerung von Terrorakten nichtsdestoweniger zu berücksichtigen.

此外，雖然貧窮和冤屈與恐怖主義只存在間接關系，而且不能成為恐怖主義的借口，但在減少恐怖行為的戰略中必須考慮到這種間接關系。

Entschuldigung, würden Sie uns bitte noch einen Espresso bringen und einen Cognac?

打擾了，您能再給我們來一杯意式濃縮和一杯白蘭地嗎？

Entschuldigung, sind Sie Herr Hoffmann von der Firma Holz ?

對不起，您是霍爾茨公司的霍夫曼先生嗎？

Entschuldigen Sie bitte, Herr Mahr, ich habe eine Frage.

不好意思，Mahr先生，我有一個問題。

Oh entschuldige, ich konnte noch nicht darauf antworten, ich war am Arbeiten.

哦，抱歉，我當時在工作，所以沒能答復你。

Und ich entschuldige dich bei der Chefin.

我會給領導請假。

Da kann man sich entschuldigen und da kann man auch verzeihen.

可以道歉，也可以原諒。

Du, wenn man zu sp?t kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

你，如果來晚了，應該至少要道歉。

Die Freunde waren verzweifelt und entschuldigten sich.

朋友們絕望了，并為此感到抱歉。

Aber es war eben die Ungewi?heit, welche die anderen bedr?ngte und ihr Benehmen entschuldigte.

可是，當然啦，他們的不明情況使他們大惑不解，也說明了他們為什么有這樣的舉動。

Das M?dchen kam zurück und brachte die Nachricht, da? sich beide entschuldigen lie?en.

使女進房回話，有兩位不能來，請她原諒。

Na klar; entschuldige bitte, Ikarus. Sag mal, kennst du die Geschichte von Ikarus?

當然；伊卡洛斯，請原諒。對了，你知道伊卡洛斯的故事嗎？

Entschuldigung, Frau Euler, mein Fahrrad ist kaputt.

對不起，Euler女士，我的自行車壞了。

Entschuldigen Sie, ich muss kurz telefonieren.

不好意思，我得接個電話。

Entschuldigen Sie, ich konnte nicht gleich an die Tür kommen.

抱歉，我不能馬上到門口來。

Also, bitte entschuldigen Sie, ich bin im Moment etwas aufgeregt, und jetzt denke ich auf Deutsch.

哦，請您原諒，我現在有點激動，思索方式還是在德語上。

Guten Tag, aber entschuldigen Sie, haben wir uns schon einmal gesehen?

您好，但是抱歉，我們以前見過嗎？

Sie müssen sich beim Lehrer dafür entschuldigen.

他們必須要向老師道歉。

Wenn ich zu sp?t komme, dann entschuldige ich mich.

我來晚了，抱歉。

Also, entschuldige mal, Ardhi, aber meine alte Hose war mir zu weit!

不好意思，Ardhi，但是我的舊褲子對我來說太肥了！

Bitte entschuldigen Sie mich, aber wir haben kein Feuer mehr.

對不起，我們沒有火了。