Wenngleich die DNS nunmehr sequenziert ist, wird es noch mehrere Jahre dauern, bis sie auch entschlüsselt ist, d.h. die Funktion einzelner Teile erkannt ist.

雖說已列出脫氧核糖核酸序列，但要解譯它或使它具有意義則還需若干年。

Mit Hilfe des Dresdner Kodex gelang es Forschern erstmals, auch das einzigartige Zahlensystem der Maya zu entschlüsseln.

借助《德累斯頓抄本》，研究人員首次成功破譯了獨特的瑪雅數字系統。

Um das herauszufinden, müssen die Forscherinnen und Forscher aber erst noch die Walsprache entschlüsseln.

為了弄清楚這些， 研究人員首先必須破譯鯨魚的語言。

Vor über zehn Jahren wurde sein Erbgut entschlüsselt.

超過十年前，他的基因組就被解碼了。

Sie besitzen Superkr?fte, von denen einige erst vor kurzem entschlüsselt wurden.

它們擁有超能力，其中一些直到最近才被破解。

Wichtig ist ihrer Ansicht nach aber, dass Erwachsene ihnen diese Technologien erkl?ren, sie entschlüsseln.

但在她看來， 重要的是成年人要向他們解釋這些技術， 幫助他們理解。

Dieses Programm versteckt sich erstmal vor sich selbst und entschlüsselt sich selber erst beim Ausführen.

這個程序首先自我隱藏，直到運行時才自我解密。

Weltweit gibt es viele Projekte, die Tierlaute mit KI entschlüsseln m?chten.

全球有許多項目希望利用人工智能破譯動物的聲音。

Aber danach konnte sie viele hundert Jahre niemand mehr entschlüsseln und lesen.

但是之后，它又有好幾百年無人能破譯和閱讀。

Die kann sie selbst zwar nicht entschlüsseln, aber ihr Handy kann dieses komplizierte Muster lesen.

她自己雖然無法解密，但她的手機可以讀取這個復雜的圖案。

Mit dem Spiel entschlüsselten sie den Aufbau eines Proteins.

通過這個游戲，他們解碼了一個蛋白質的結構。

Und sie ist auch diejenige, die den Code der DNA entschlüsseln kann und übersetzen kann.

而且她也是能夠解碼并翻譯DNA的人。

So konnten bisher unbekannte Namen alt-egyptischer Sternbilder entschlüsselt werden.

這樣之前未知的古埃及星圖名稱就被解密了。

Gemeinsam nehmen wir akademisches Deutsch auseinander, entschlüsseln typische Strukturen und testen unser eigenes akademisches Deutsch.

我們一起剖析學術德語，解讀其典型結構，并測試我們自己的學術德語水平。

Das k?nnte vielleicht bald tats?chlich eine KI entschlüsseln, an der Google gerade arbeitet.

這或許很快就能由谷歌正在研發的AI來破解。

Irgendwie entschlüsselt man das ganze ja jetzt erst.

人們現在才開始逐漸解開這個謎團。

Ja, genau, die sind schwieriger zu entschlüsseln.

是的，確實如此，它們更難被破解。

Die Agenten konnten die geheime Nachricht entschlüsseln.

特工們能夠破譯這條秘密信息。

Er will diesen Lebensbereich entschlüsseln, so wie man eine verschlossene Tür mit einem Schlüssel ?ffnet.

他想要解碼生命的這片區域， 就像用鑰匙打開一扇鎖著的門。

Zum anderen kann sie auch seine Stimme entschlüsseln, den Klang, die Betonung.

另一方面，她也能解碼他的聲音，包括音色和重音。

Als gewiefte Leser k?nnen sie die schlimmste Sauklaue entschlüsseln.

作為老練的讀者，你們能破解最糟糕的手跡。