Darf ich Ihnen kurz das Buch entführen?

我可以用一下您的書(shū)嗎？

Zutiefst beunruhigend ist auch, dass immer wieder Frauen und Kinder entführt werden.

婦女和兒童不斷被綁架的情況也令人深感不安。

Der Rat verleiht seiner tiefen Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Hisbollah die beiden von ihr entführten israelischen Soldaten nicht freigelassen hat und nicht einmal Beweise dafür geliefert hat, dass sie noch am Leben sind, und fordert ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.

安理會(huì)深為關(guān)切真主黨未交出它綁架的兩名以色列士兵，甚至未提供他們?nèi)匀换钪淖C明，并要求立即無(wú)條件交出這兩名士兵。

Verunreinigte Babynahrung verkaufen und mit Kakaoplantagen zusammenarbeiten, die Kinder entführten und versklavten.

他們出售受污染的嬰兒食品，并與綁架和奴役兒童的可可種植園合作。

Aliens haben meine Freundin entführt und ich werde sie jetzt zurückholen.

外星人把我女朋友綁走了，我要去把她搶回來(lái)。

Aber dass ich dich mit List entführt habe, das ist aus übergro?er Liebe geschehen.

雖然我用這么狡猾的辦法綁架了你，但這是出于我對(duì)你真摯的愛(ài)意。

Der l?sst Luther entführen, dass es erst mal nicht so nett klingt.

他綁架了路德，這乍一聽(tīng)不太秒。

Sabine Greville-Morris entführt uns in die Welt des Schultüten-Zaubers.

薩賓·格雷維爾-莫里斯將我們帶入了入學(xué)禮袋的魔法世界。

Sie haben Lucy entführt und die anderen.

他們把露西和大家伙都給綁走了。

Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.

政權(quán)的反對(duì)派和批評(píng)者受到他們的監(jiān)聽(tīng)、恐嚇、任意逮捕、綁架。

Wenn wir eine Zeitmaschine h?tten, wie weit k?nnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit gro?ziehen?

如果我們有一臺(tái)時(shí)光機(jī)，我們可以回到多遠(yuǎn)，綁架一個(gè)嬰兒并在今天順利撫養(yǎng)他？

Nach acht Jahren kehrt die entführte Quadriga nach Berlin zurück.

八年后，被劫走的四馬戰(zhàn)車返回柏林。

Ein Engel packt ihn an den Haaren und entführt ihn in die Lüfte.

一個(gè)天使抓住他的頭發(fā)，將他帶上了天空。

Hierher entführte der G?ttervater Zeus in Gestalt eines pr?chtigen Stiers die sch?ne Europa.

眾神之父宙斯以一頭雄偉的公牛的形式綁架了美麗的歐羅巴。

Vielleicht am Au?erirdische sie entführt und eine Kopie von ihr auf die Erde geschickt.

也許外星人把她綁架了，然后送了一個(gè)她的復(fù)制品到地球。

Dabei wurden viele Menschen get?tet und auch entführt.

在此過(guò)程中， 許多人被殺害并被綁架。

Bedingung sei, dass die Terrororganisation Hamas alle am 7. Oktober entführten Geiseln freilasse.

條件是恐怖組織哈馬斯必須釋放所有在10月7日綁架的人質(zhì)。

Eine pensionierte Lehrerin soll der Kopf einer Reichsbürger-Gruppe sein und Gesundheitsminister Lauterbach entführen wollen.

一位退休女教師被認(rèn)為是某個(gè)帝國(guó)民粹組織的頭目，并計(jì)劃綁架衛(wèi)生部長(zhǎng)勞特巴赫。

Israelische Geiseln, die von der Hamas entführt worden waren, wurden freigelassen.

被哈馬斯綁架的以色列人質(zhì)獲釋。

Kriminelle h?tten immer wieder gedroht, Sinan zu entführen.

犯罪分子一再威脅要綁架辛南。

Ein Mann und eine Frau haben Nina Meyer und Sabina Christian entführt.

一名男子和一名女子綁架了娜娜·邁爾和薩比娜·克里斯蒂安。

Angeblich wurde der Hubschrauber entführt und?von Dissidenten zu der Attacke genutzt.

據(jù)稱，直升機(jī)被劫持并被異議分子用于此次襲擊。

Sie haben viele Menschen get?tet und entführt.

他們殺害并綁架了許多人。