Diese Erreger sind gegen Antibiotika unempfindlich.

這種病原體對抗生素已有抗藥性。

Er ist (empfindlich) wie eine Mimose.

他(敏感得)象含羞草。

Die Preise sind empfindlich gefallen.

價格明顯下降。

Er ist unempfindlich gegen Beleidigungen.

他對人家的侮辱麻木不仁。

Der Stich schmerzte empfindlich.

刺得很痛。

Ihre Bemühungen um nachhaltige Entwicklung werden jedoch durch gemeinsame Nachteile wie beschr?nkte natürliche Ressourcen, empfindliche ?kosysteme und Gef?hrdung durch Naturgefahren beeintr?chtigt.

然而，它們的可持續發展努力卻受到一些共同不利條件所限制，其中包括：自然資源有限、生態系統脆弱以及容易發生自然災害等。

Das ist ein Waschgel für empfindliche Haut.

這是一款針對敏感肌膚的洗面奶。

" Pass bitte mit den Gl?sern auf! Die sind sehr empfindlich."

“小心玻璃！他們特別容易碎。”

Als Metapher nutzt Reaseman dafür empfindliche Antennen.

里斯曼將其比喻為“敏感的天線”。

Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.

以往毛蟲會由于四月的多變氣候大量死亡。

Unsere Lippen geh?ren zu den empfindlichsten Teilen unseres K?rpers.

我們的嘴唇是人體上最敏感的部分。

Minderj?hrige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

未成年人對咖啡因的耐受性比成年人差得多，也敏感得多。

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bu?gelder in einer H?he von bis zu 10.000 Euro pro Versto?.

否則就會面臨嚴峻的罰款威脅，每次違規的罰款高達一萬歐元。

Man darf nicht reiben, weil die Gesichtshaut empfindlich ist.

不能搓揉，因為面部皮膚很敏感。

Und weil die Robe so empfindlich ist, hilft Herr Wirtz beim Anziehen.

因為法袍穿戴復雜，韋茨先生會協助穿搭。

Anionische Tenside sind am besten, um euer Make-up zu entfernen, vorausgesetzt, ihr habt eine unempfindliche Haut.

陰離子表面活性劑能最好地卸掉你們的彩妝，前提是你們并非敏感肌。

Mit ihrem empfindlichen Geh?r k?nnen eure Hunde und Katzen leider nur wenig Gutes an Silvester finden.

貓貓和狗狗們的聽覺很敏感，所以在除夕夜很少會感到舒適。

Da darf man nicht empfindlich sein.

在這兒你可不能這么矯情。

Grandios ist auch ihr Tastverm?gen: Die Schnurrhaare sind besonders empfindlich.

它的胡須非常敏感。

Unsere Haut ist ein sehr empfindliches Organ, das eine ganze Reihe an Vorg?ngen im K?rper widerspiegelt.

我們的皮膚是一個非常敏感的器官，它反映了身體內部的一系列狀況。

Eigentlich wird er in der Techniksprache verwendet für Bauteile, die beispielsweise auf Berührung oder auf W?rme empfindlich reagieren.

事實上，在技術語言中，它用于描述對觸摸或加熱的感應組件。

Au?erdem sagt man sie werden sehr empfindlich.

另外據說它們會變得非常敏感。

Wegen Tien Fengs empfindliche Haut, r?t die Expertin zu einer Infusionstherapie.

由于田峰的皮膚敏感，專家建議進行輸液療法。

Ich habe keine Verantwortung, um dein empfindliches Gefühl zu schützen.

我沒有責任去保護你的敏感感情。

Tats?chlich sind dort oft nervenknoten, weswegen die stellen empfindlich sind.

事實上，那些地方經常有緊張點，因此這些部位比較敏感。

Die USA haben die Sonderz?lle auf Wareneinfuhren aus China empfindlich erh?ht.

美國已大幅提高對中國進口商品的關稅。