Graham wird sie in elf Monaten wiedersehen.

格雷厄姆將在 11 個月后再次見到她。

Wir gehen meistens gegen halb elf ins Bett.

我們通常在十點三十分左右睡覺。

Die letzte Ausgabe der Tagesschau ist um elf Uhr.

每日新聞的最后一次播送時間是11點。

Es ist schon halb elf!

已經10點半了！

Es ist Viertel vor elf.

現在是十點四十五。

Zur Zeit verwenden sieben Organisationen das System, das an elf?verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zum Einsatz gebracht wurde.

目前，有七個組織使用該系統，而且該系統已在世界各地11個不同地點得到實施。

25 dieser F?lle befinden sich gegenw?rtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte l?uft ein Hauptverfahren, zw?lf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人當中，25人的案子現在處于預審階段，11人處于審訊階段，12人正在上訴，1人正在等待判決結果。

Es gibt elf weitere am wenigsten entwickelte L?nder, deren Schuldenlast nach den Kriterien der Schuldeninitiative auf Dauer nicht tragbar ist; die meisten von ihnen sind von Konflikten betroffen.

另外根據重債窮國倡議的標準，還有11個最不發達國家面臨著無法持續承擔的債務負擔。 這些國家中大部分受到了沖突的影響。

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

聯邦統計局在威斯巴登發布消息稱，德國的出口在2007年的前11個月里就超過了上一年的總額。

Zwischen elf Uhr und drei Uhr ist die Sonnenkraft am st?rksten.

在11點到下午3點間，太陽最為猛烈。

Um elf RAF-Mitglieder freizupressen, wurde am 5. September Arbeitgeberpr?sident Hanns Martin Schleyer entführt.

為了釋放11名RAF成員，雇主協會的主席漢斯·馬丁·施萊爾在9月5日被綁架。

Ja, aber die Besprechung beginnt erst um halb elf.

是的，但是會議要到10點半才開始。

Das zweitemal, vor elf Jahren, war es ein Anfall von Rheumatismus.

第二次，在十一年前，是風濕病發作。

Knapp an der Top-Ten vorbei landet das italienische Milit?r auf Platz elf.

與前十失之交臂的是位于第十一的意大利。

Und um elf rufst du deinen Vater an.

十一點的時候給你爸打電話。

Heute gibt es in K?ln elf K?lschbrauereien.

如今，科隆有11家科隆啤酒廠。

Hast Du je in diesen zehn, in diesen elf Jahren Dich gefragt, wer sie sandte?

在這十年、在這十一年之間你有沒有問過一次 ，是誰送來的花？

I- Sie haben elf Jahre in China Tischtennis gespielt und spielen nun in Deutschland.

您在中國打了11年的球，現在在德國打球。

Als sie elf Jahre alt ist, scheint der Teufelskreis ein Ende zu finden.

當她11歲的時候，這個惡性循環似乎結束了。

Um viertel nach elf beginnt der Ausschank.

十一點一刻就開始出餐了。

Dazu bekommt ihr elf Aufgaben mit den jeweiligen Antwortm?glichkeiten.

它包含11個問題和相應選項。

Elisa fragte auch, ob sie nicht elf Prinzen durch den Wald habe reiten sehen.

艾莉莎問問她是否在森林里見過十一個王子。

Hier sind elf Tipps, wie ihr in kurzer Zeit richtig viel lernen k?nnt.

我給您提供11個小技巧，助力您在短時間內正確且快速地學習。

Dadurch verlieren wir elf Leute an einem Tag, darunter fünf Sanit?ter.

為此我們一天內損失了十一人，其中五個是衛生兵。

Vor elf Tagen ist das B?se j?h in unseren Alltag getreten.

十一天前，邪惡突然闖入了我們的日常生活。

Ja, auch am Wochenende ?ffnen wir morgens um neun und schlie?en abends um elf Uhr.

對，周末我們也是早上9點開門然后晚上11點關門。

Mehr als elf Eineinhalb Zuckerwürfel sind in einem Glas.

一罐里含有超過十一塊半方糖。

?h, das Zimmer hat elf Quadratmeter.

啊，這個房子有十一平方米。