Wir haben ihn so lange bearbeitet,bis er einwilligte.

我們勸了他好久，直到他同意為止。

Einen Moment erstmal! Solche Werbeanrufe bei Privatpersonen sind überhaupt nicht gestattet. Ich habe Ihnen nie eine Einwilligung gegeben.

等一下！給私人打這種廣告電話可是被禁止的。我從來沒給您授權過。

Wenn eine von ihnen einwilligt, mit mir hier zu leben, lasse ich dich am Leben.

如果她們之中有一個同意和我住在這里，我就讓你活下來。

Er hat eingewilligt, sich mit mir zu treffen.

他同意和我見面。

Dann haben sie eingewilligt und ein paar davon wurden genommen.

于是他們同意了，并從中挑選了幾樣。

Gefangene werden so lange schikaniert, bis sie einwilligen, Deutschland zu verlassen.

囚犯們會被騷擾，直到他們同意離開德國。

Netanyahu hat umgehend eingewilligt und aus vielen Teilen der Welt gibt es Lob für Trump.

內塔尼亞胡立即表示同意，來自世界各地的贊譽涌向特朗普。

Allerdings muss die Mutter das dann eben auch wollen und einwilligen.

然而，母親也必須愿意并同意這樣做。

Aber das Auslesen ist tats?chlich nur mit Einwilligung erlaubt.

但讀取數據實際上只有在獲得同意的情況下才允許。

Er hat eingewilligt, sich für euch zu verwenden.

他同意為你們所用。

Ihr akzeptiert, ihr einwilligt vor allen Dingen.

你們接受，你們首先同意。

Denn wenn man einwilligt, dass einigen wenigen gewisse Rechte entzogen werden, verliert man selbst diese Rechte auch.

因為一旦同意剝奪少數人的某些權利，自己也會失去這些權利。

Dass Trump einwilligt, den Baustart zu verschieben, hat mit dem derzeitigen Haushaltsstreit im Kongress zu tun.

特朗普同意推遲開工與國會當前的預算爭端有關。

Als er einwilligt, Professor Dumbledores neuer Wahrsagelehrer zu werden, ist seine Herde emp?rt und f?llt über ihn her.

當他同意成為鄧布利多教授新的占卜課老師時，他的族群感到憤怒， 并對他群起而攻之。

Nun, nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios, auch der Bundeskanzler eingewilligt haben, diese Waffen der ukrainischen Armee nicht mehr zu verwehren.

據ARD總部工作室的消息，總理也同意不再阻止這些武器送往烏克蘭軍隊。

Or you can say, er hat eingewilligt, dass sein Haus durchsucht wird.

或者說，他同意他的房子被搜查了。

Allerdings auch deshalb, weil er eingewilligt hat, dass er in Zukunft drei mal in der Woche für Marie kocht.

不過，這也因為他同意從現在開始每周做三次飯給瑪麗。

Und dann haben die halt eingewilligt und ein paar davon wurden genommen.

于是他們就同意了，并從中挑選了幾位。

Denn Huan hatte erneut eingewilligt, ihr als Reittier zu dienen, und hatte sie schnell auf Berens F?hrte dahingetragen.

桓再次同意擔任她的坐騎，并迅速跟隨貝倫的蹤跡將她帶到那里。

Er hat eingewilligt, dass sein Haus durchsucht wird.

他同意搜查他的房子。

" Nimm ihr einfach ihr rotes Kleid weg und gib es ihr erst dann zurück, wenn sie eingewilligt hat, deine Frau zu werden."

“把她的紅色仙裙拿走，等她愿意嫁作你妻時再還給她。”