Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.

在清晨的霧中，他遇到了一只膽怯地覓食的孤鹿。

Der alte Baum bleibt einsam im Winterwind stehen.

那棵老樹在冬風中孤獨地屹立。

Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.

許多老人因孤獨而痛苦。

Das Schiff wurde an eine einsame Insel verschlagen.

船漂泊到一個孤島。

Die Gefangenen wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.

犯人被放逐到一個孤島上。

Sie ging nachts durch einsame Stra?en.

夜間她走過無人的街道。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我們小組照顧孤寡老人。

Nein, renne zur n?chsten einsamen Insel.

快逃到荒島上去！

Er ist einsam. Für Freunde hat er keine Zeit.

他很孤獨。幾乎沒有時間去認識新朋友。

Du wirst einsam sein und voller Schmerz.

你會感到孤獨和痛苦。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

這次是一場孤獨又充滿神秘色彩的中國腹地之旅 – 在一個不知名的地方。

Dann brachte sie das M?dchen in eine einsame Gegend, wo sie armselig leben musste.

然后把萵苣姑娘帶到一個偏僻的地方，在那里她不得不艱難度日。

Und … hast du dich da nicht einsam oder traurig gefühlt?

那個時候你不覺得孤獨或者傷心嗎？

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光燦燦下他們卻內心孤寂。

Auf dem gro?en Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道不孤，天下一家。

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言亂語！我一點也不孤獨！

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起就靜靜地坐著。

Oder stell dir vor, du bist einsam und wünschst dir mehr Freunde.

或者試想一下，你很孤獨，希望有更多的朋友。

Na, Amalia, ist es nicht einsam, so ohne Karl?

“喂，阿瑪利亞，卡爾不在你不寂寞嗎？

Das Leben auf der einsamen Insel ver?nderte den jungen Yu charakterlich.

在孤島上的生活改變了年輕的俞伯牙的性格。

Die arme Linda, eine einsame junge Frau, kann mal wieder nicht schlafen.

可憐的琳達——一個孤寂的年輕女人——又睡不著了。

Unten am Garten gibt es einen ganz einsamen Strand.

在花園附近有一個偏僻的海灘。

Sich jedoch st?ndig die Rosinen überall herauszupicken, kann einsam machen.

然而，到處挑選葡萄干可能會變得孤獨。

Aber was macht jetzt dieser einsame Champignon da?

那個孤零零的蘑菇狀物體是什么？

Eine Vollzeitmutter kann sich manchmal einsam fühlen.

全職母親有時可能會感到孤獨。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen. Wir haben den Leuten Englischunterricht gegeben.

我們小組照顧孤寡老人。我們給老人們上英語課。