Er hatte gestern abend zu stark eingeheizt.

(俗，謔)他昨晚喝得太多了。

Der hat mir aber eingeheizt.

他催得我可真厲害！

Ich werde ihm schon tüchtig einheizen.

(口)我要好好教訓他一頓。

Im Ofen war aber eingeheizt, das bedachte er nicht.

他完全沒想到爐子正燃燒著。

Es wird eingeheizt, denn gleich trifft sich hier die Seniorengruppe wie jeden Mittwoch.

暖氣已經(jīng)打開了，因為一會兒老年人小組就像每個星期三一樣會在這里集合。

Wenn der Kamin eingeheizt ist, dann kann man sich hier draufsetzen, und dann wird man von allen Seiten gew?rmt.

壁爐燒熱后， 人們可以坐在這里，四面八方都會感到溫暖。

Deswegen wurde ein Aufsatz entwickelt, der den bienenstock richtig einheizt und ihn so milbenfrei macht.

因此，開發(fā)了一種文章，正確地給蜂巢加熱，從而使其無螨。

Inzwischen kennen wir noch ein weiteres Problem: Solche Motoren erzeugen Kohlendioxid, das unserer Erde tüchtig einheizt.

現(xiàn)在我們又知道了一個新的問題：這些發(fā)動機產(chǎn)生二氧化碳， 正在給地球加熱。

Dort ist es allerdings eher so, dass nicht die Fettproduktion dazu führt, dass wir damit den Klimawandel einheizen, sondern der Klimawandel sorgt dafür, dass wir gro?e Schwierigkeiten haben, w?hrend diese gesunden Fette überhaupt noch zu produzieren.

然而，情況恰恰相反：并非脂肪生產(chǎn)導致我們加速氣候變化，而是氣候變化使得我們難以繼續(xù)生產(chǎn)這些健康的脂肪。

Sie scheinen ja noch nicht oft eingeheizt zu haben.

Da ist doch nur noch Glut drin, da muss man nur eingeheizt werden.

Ja, ich habe Holz gehackt und eingeheizt.

Was haben Sie Holz gehackt und eingeheizt?