Im Gegensatz dazu hat sich in den L?ndern, deren Regierungen sich die Schwere der Gefahr nicht eingestehen wollten und das Problem nicht angegangen sind, die Lage dramatisch verschlechtert, und internationale Ma?nahmen gegen dieses Problem wurden behindert.

相比之下，一些國(guó)家政府拒絕承認(rèn)這一威脅的嚴(yán)重性，因而沒(méi)有能夠解決這一問(wèn)題，那么，這些國(guó)家的局勢(shì)則急轉(zhuǎn)直下，國(guó)際社會(huì)為解決這一問(wèn)題的努力也受到挫折。

Du fühlst die Angst die er nie eingesteht.

他要是感到恐懼，你感同身受。

Wo ich mir selber eingestehen musste, dass das tats?chlich sehr, sehr valide Punkte waren.

我不得不承認(rèn)，他們的觀點(diǎn)非常非常有道理。

Dabei müssen wir erst einmal eingestehen, dass es seine Wurzeln in der Sprache unserer Nachbarn, im Franz?sischen hat.

首先我們必須承認(rèn)，它的起源于我們鄰國(guó)的語(yǔ)言，法語(yǔ)。

Au?erdem ist es wichtig, dass man seine Gefühle reflektiert und sich eingesteht, wenn man eifersüchtig ist.

反思并承認(rèn)自身的嫉妒感受至關(guān)重要。

Und vielleicht Fehler, die in dieser Zeit gemacht wurden, auch eingestehen.

并且也許承認(rèn)在這段時(shí)間里犯下的錯(cuò)誤。

Der Bischof hat seinen Fehler eingesteht und um Vergebung gebeten.

主教承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤并請(qǐng)求原諒。

Nein, musste Ministerin Reiche heute selbst eingestehen.

不，今天雷伊部長(zhǎng)不得不自己承認(rèn)這一點(diǎn)。

Wird er Fehler eingestehen und gibt es n?chstes Jahr überhaupt noch Geld?

他會(huì)承認(rèn)錯(cuò)誤嗎？明年還會(huì)有錢(qián)嗎？

In diesem Moment der Selbsterkenntnis musste er sich eingestehen, dass der eingeschlagene Weg falsch war.

在這一刻的自我認(rèn)知中，他不得不承認(rèn)所走的道路是錯(cuò)誤的。

Ich muss aber auch eingestehen, davon, dass das passiert, habe ich noch nie geh?rt.

但我必須承認(rèn)，這種事情我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

Wenn ich das mir immer wieder vornehme und auch eingestehe .

如果我一遍又一遍地提醒自己并承認(rèn)這一點(diǎn)。

Ja, man muss ja auch ehrlicherweise eingestehen.

是的，我們也必須坦率地承認(rèn)。

Ich sagte doch nur, dass du dir endlich mal deine Gefühle eingestehen sollst.

我只是說(shuō)，你終于該承認(rèn)自己的感受了。

Ich glaube, er ist sehr viel verspielter, als er sich eingestehen m?chte.

我認(rèn)為他比他自己承認(rèn)的要頑皮得多。

Du machst dich sonst sofort angreifbar, wenn du was eingestehst.

否則你一承認(rèn)什么，就立刻變得容易受到攻擊。

Ich muss eingestehen, dass du recht hast.

我不得不承認(rèn)你是對(duì)的。

Ich musste mir eingestehen, dass sie mich in den vergangenen 24 Stunden etwas gelehrt hatte.

我不得不承認(rèn)，在過(guò)去的24小時(shí)里，她教會(huì)了我一些東西。

Und zwar das Erste ist für mich, man muss sich eingestehen, dass es eine Sucht ist.

首先，我得承認(rèn)這是一種成癮。

Es gibt gro?e Probleme von sozialer Ungleichheit, Armut, Konflikte und Klimawandel eingestehen.

承認(rèn)存在嚴(yán)重的社會(huì)不平等、貧困、沖突和氣候變化問(wèn)題。

Der armenische Regierungschef Pashinyan musste eingestehen, nicht an der Ausarbeitung der Waffenruhe beteiligt gewesen zu sein.

亞美尼亞政府首腦帕希尼揚(yáng)不得不承認(rèn)，他并未參與停火協(xié)議的起草。