Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

(轉)他對她的顧慮(擔憂)置之不理。

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只是不知道如何表現。

Die erste Lektion ist immer sehr einfach.

第一課總是很容易。

Es ist eine einfache Frage, aber ich kann sie nicht beantworten.

這是一個簡單的問題，但我無法回答。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

憲法的問題不是簡單的涉及這個機構結構的事情。

Elektromotoren sind technisch einfacher als herk?mmliche Motoren.

電動機在技術上比傳統電動機更簡單。

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你們那樣跟著媒體走，誰都會！

Er besa? die F?higkeit, sich einfach und verst?ndlich auszudrücken.

他有輕松自然表達自己的能力。

Heute kann sie einfach und schnell industriell verarbeitet werden.

如今他們可以簡單快速的由工業加工而成。

Diese S?ngerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.

這位歌唱家簡直棒極了，你一定得親自聽她唱一次。

Warum kopierst du nicht einfach den Brief?

你為什么不直接復制那封信？

Der Anklagte will eine Verurteilung wegen einfacher K?rperverletzung erreichen.

被告人因為人身傷害被起訴。

Diese Aufgabe ist sehr einfach für mich.

這個任務對我來說太簡單了。

Er hat sie einfach auf der Stra? angesprochen.

他跟她在街上就打招呼攀談起來了。

Bewerbungsmappen sind einfach nur l?stig und zeitaufwendig.

申請書簡直只不過是麻煩和耗費時間的。

Es kann sein, dass du einfach gestresst bist.

可能就是你太緊張了。

Das Zimmer ist mittelgro? aber einfach total gemütlich.

這間房一般大，但實在是很舒適。

Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.

我簡直弄不懂這架機器的技術性能。

Das Ger?t zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.

這工具的特點是使用簡便。

Du mu?t heute mit einer einfachen Kost vorliebnehmen.

你今天得將就著吃這頓簡單的飯了。

Man kann sie füttern, streicheln oder einfach Fotos mit ihnen machen.

你可以喂它們、撫摸它們，或者簡單地和它們合影。

Das probieren wir aus und fangen ganz einfach an.

我們來試驗一下，從最簡單的開始。

Müssen Frauen einfach kompromisslos sein, um zum Ziel zu gelangen?

女性是否必須毫不妥協才能達到目標？

Ich konnte aber einfach nicht mehr schlafen heute Morgen.

但我今天早上真的睡不著了。

Ich check das einfach nicht. Was passiert hier?

我真搞不懂。這里發生了什么？

Es war einfach nie der richtige Zeitpunkt.

這只是一個不合適的時機。

Hier benutzen wir einfach das englische Wort.

這里我們直接使用英語單詞。

Und Freiburg ist zu Hause zu gro? für die meisten, einfach nicht zu schlagen.

而且弗賴堡主場太大了，大多數球隊都難以戰勝。

Ich werd einfach den verschneiten Tag malen.

我干脆畫個下雪天吧。

Flüsse sind übergelaufen, weil es an vielen Orten einfach nicht aufh?rt zu regnen.

河流泛濫， 因為很多地方就是不停下雨。

Viele Leute machen ja einfach so die Experimente.

很多人就直接做這些實驗。

Wieso kann sie nicht einfach mehr wie Sailor V sein?

她為什么不能更像 Sailor V 一點呢？

Ja, und ich habe das einfach vergessen.

是的，我只是忘了。

Die Antwort ist erst einmal ganz einfach, weil Gef??e verletzt wurden.

答案很簡單，因為血管受到了損傷。

Das macht einfach nur Druck und Stress - sagt Amelie aus München.

這只會制造壓力和緊張——慕尼黑的阿梅莉說。

Er sollte nicht in der Lage sein, einfach in St?dte einzumarschieren.

他不該有隨意進軍城市的權力。

St?ndig sind n?mlich irgendwelche Strecken gesperrt und die U-Bahn kommt einfach nicht.

因為總是有些路段被封鎖，地鐵根本來不了。

Und in der Atmosph?re hei?t das schlicht und einfach Sturm.

而在大氣中，這簡單來說就是風暴。

Ja, RB muss man einfach auf dem Zettel haben.

是的，RB必須得記在紙上。

Allerdings kann nicht jeder dort einfach übernachten.

不過，并非任何人都能隨意入住。