Die Schwester dosierte sorgf?ltig die Arznei.

護士細心地分配藥的劑量。

Ihre Volksn?he und Modernisierung des K?nigshauses ist wohl dosiert und gut berechnet.

他們對人民的親近和王室的現代化是經過精心衡量和計算的。

Deshalb schlucken viele Menschen regelm??ig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.

因此，許多人定期服用低劑量阿司匹林，以預防心臟病發作或中風。

Nachrichten über Gefallene werden streng kontrolliert und nur dosiert bekannt gegeben.

關于陣亡人員的消息被嚴格控制，并且只限量公布。

Man muss Bremsraketen so dosiert einsetzen, dass man sanft landet.

必須適量使用制動火箭，以便能夠輕柔著陸。

Aber wir machen das nur ganz dosiert, so viel wie du es brauchst, keine Sorge.

但我們只會給你適量的， 你需要多少就給多少， 不用擔心。

Oversized, bequem und im Hippie-Look, allerdings muss der bei den Herren wohl dosiert sein.

超大號、舒適且帶有嬉皮風格，不過男士們得適量來點。

Allerdings sind sie unterschiedlich hoch dosiert, aber sie haben die gleichen Inhaltsstoffe.

不過它們的劑量不同，但含有相同的成分。

Geht das dann vorzubeugen mit einer dosierten Einnahme von Lithiumchlorid, fragt er.

那么，是否可以通過服用定量的氯化鋰來進行預防呢？他問道。

Der Impfstoff ist niedriger dosiert als der für Erwachsene.

該疫苗的劑量低于成人使用的劑量。

Man sollte genauer abw?gen und dosieren.

應該更仔細地權衡和分配。

Die kann man aber auch dosieren.

這個也可以適量使用。

In beiden L?ndern wurden die leicht auszusprechenden Mittel h?her dosiert.

兩國都增加了易于發音的藥物劑量。

Man schmeckt auf jeden Fall, dass dieses Konzentrat st?rker dosiert ist wie ein üblicher Sauerkirschsaft.

可以明顯嘗出這種濃縮液的劑量比普通的酸櫻桃汁要強。

Die neuen Kinderimpfdosen, die sind niedriger dosiert und anders abgefüllt als der Impfstoff für Erwachsene.

新的兒童疫苗劑次劑量較低，且灌裝方式也與成人疫苗不同。

Da sich der Kükenhahn nicht dosieren l?sst, schie?t das Bier mit hohem Druck ins Glas und sch?umt.

由于 Kükenhahn 無法調節，啤酒會以高壓噴入玻璃杯中并產生泡沫。

?rzte verschreiben oft niedrig dosiertes Aspirin, insbesondere bei denen, die bereits einen Herzinfarkt hatten und bei Hochrisikopatienten.

醫生常常會開低劑量阿司匹林，特別是對于那些已經發生過心肌梗死的患者和高危患者。

Und deswegen, denke ich, wird er das sehr viel st?rker dosieren müssen künftig, als es bisher getan hat.

因此，我認為他今后必須比以前更謹慎地處理這個問題。

Die waren einfach viel, viel h?her dosiert.

它們的劑量要高得多。

Die Dose war zu niedrig dosiert.

藥量過低。

Laut Untersuchungen der Verbraucherzentrale sind viele Magnesiumpr?parate zu hoch dosiert.

根據消費者中心的調查，許多鎂補充劑劑量過高。