Ich muss diese Bücher bis sp?testens Freitag zurückgeben.

我必須在星期五之前把這些書還給圖書館。

Ich habe mir einen überblick über diese Sache verschafft.

我設法了解了這件事的概況。

Sie ist zu Erk?ltungen (für diese Krankheiten) disponieren.

她容易感冒(生這些病)。

über diese Rasenfl?che freuten sich alle Bewohner des Hauses, vorweg die Kinder.

這幢房子的全體居民都為有這片草地而高興，尤其是孩子們。

Die Einstandspreise für diese Maschine steigen wieder.

這種機器的出廠價格再度上漲。

Mein Vater hat diese Bücher auf das Regal gestellt.

父親把這些書放進架子里。

Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.

我難以用語言來形容這種高興。

Die Bestandteile für diese Maschinen wurden typisiert.

這些機器的部件已按照統(tǒng)一規(guī)格生產(chǎn)了。

Ich kann diese Komplizierten Formeln nicht begreifen.

我不能理解這復雜的公式。

Er besch?ftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.

他正忙著修這臺機器。

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel L?rm gemacht.

這件事被人大肆喧嚷。

Der Hausbesitzer hat kein Verst?ndnis für diese Art Haustiere.

房東對這種寵物毫無了解。

Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.

可以想象，他無法通過這次很難的考試。

Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?

我們該如何預防這種疾病？

Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache f?llt nicht darunter.

我非常了解規(guī)章條例，這件事并不屬于(這些規(guī)章條例的)規(guī)定范圍。

Alle diese Geschichten aufzuschreiben, um den Leser zu unterhalten, finde ich sehr interessant.

我覺得把這些故事寫下了取悅觀眾很有趣。

Ich mag diese Gegend im Sommer nicht. Sie ist so touristisch.

我不喜歡夏天的這個地區(qū)，太過旅游旺季了。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有關于這些地方的任何信息嗎？

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

他沒有關于這個地區(qū)的任何信息。

Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.

對這一說法(或論斷)他提不出任何論據(jù)。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到學生事務部所有的這些證書，您將收到您的學生手冊。

Unterwegs bin ich auf diese riesigen Roboterfiguren gesto?en.

在路上，我偶遇了這些巨大的機器人模型。

Ich h?nge diese sieben wieder an die rechte Seite.

我把這七板掛回右邊。

Auf diese Weise wird der Verlauf Ihres gesamten Studiums an der Uni dokumentiert.

這樣，您在大學學習的課程將被記錄在案。

Aber habt ihr euch schon gefragt, wozu man diese Apparatur braucht?

但是你們有沒有想過，為什么需要這套設備呢？

Und diese Coolness verlor er nur einmal, als er 1998 in Spa in der Boxengasse auf David Coulthardt losging.

他唯一一次失去冷靜，是在1998年斯帕賽道，他在維修區(qū)對大衛(wèi)·庫特哈德發(fā)火。

Sozusagen uns die F?higkeit vermittelt, dass wir diese Ereignisse wieder vergessen k?nnen.

換句話說，這賦予了我們一種能力，讓我們能夠再次忘記這些事件。

Ich hoffe, diese beiden Beispiele helfen euch.

我希望這兩個例子能幫到你們。

Wenn wir weiter auf diese Dinosauriertechnik setzen, dann wird es gef?hrlich.

如果我們繼續(xù)依賴這種恐龍技術， 那就危險了。

Und es ist auch eigentlich sehr gut für diese Gesundheit.

而且這實際上也對健康非常好。

Die Freiheitliche Partei h?tte diese Chance gehabt, dass sie den Kanzler in ?sterreich stellt.

自由黨本有機會在奧地利選出他們的總理。

Wenn Deutschland diese Lücken schlie?en würde, würden wir besser dastehen.

如果德國能填補這些空白，我們會顯得更好。

Ich habe auch noch diese herrlichen Pfeffer und Salzstreuer aus dem Restaurant.

我從餐廳還拿了這些漂亮的椒鹽瓶。

In den vergangenen Tagen war diese extreme Hitze ja in vielen Teilen Deutschlands.

在過去的幾天里，這種極端高溫出現(xiàn)在德國的許多地區(qū)。

Und diese Farbe, die zieht einen einfach magisch an, oder?

而且這種顏色，真的很有魔力，對吧？

Und so beurteilen die Deutschen diese Entscheidung.

德國人就是這樣看待這一決定的。

Simone findet diese Frage gar nicht so interessant.

西蒙娜覺得這個問題一點也不有趣。

Und damit diese Art der langsam brennenden Kriegführung auf der russischen Seite zu überkommen.

以便接管這種俄羅斯方面緩慢燃燒的戰(zhàn)爭方式。

Aus Nordwesten schieben sich diese nur dünnen Wolkenfelder in den Norden Deutschlands herein.

來自西北方向的這些薄云層正向德國北部移動。

Auch deshalb wohl hat er diese Reise so lange hinausgez?gert.

也許正因為如此，他才一再推遲這次行程。