Der Wohnort ist mir dichterisch.

我覺得這個居住地很詩情畫意。

Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.

她把自己全部的文學作品裝在一個箱子里。

Es ist fast dichterisch. Aber es ist nicht ganz ernst zu nehmen.

“這倒蠻有詩意，可是，并不算是了不起的正經事。”

Natürlich darf und muss sich ein Dichter (und Goethe allemal) dichterische Freiheiten erlauben.

當然，詩人（尤其是歌德）有權享受詩意的自由。

Und seinem Chef hat er die Begründung hinterlassen, er fürchte, dichterisch auszutrocknen.

他把老板的原因留給了他害怕晾干的原因。

Seine dichterische Kraft ist gro? und wie ein Urtrieb stark, sie hat eigene rücksichtslose Rhythmen in sich und bricht wie aus Bergen aus ihm aus.