Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十億歐元被撥出用于建設新的體育場。

Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.

大雨后湖面的水位明顯上漲。

Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

貓坐在沙發中間。

In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化中，十三是不幸的象征。

Die Kinder spielen drüben auf der anderen Seite des Flusses.

孩子們在河對岸玩耍。

Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.

在清晨的霧中，他遇到了一只膽怯地覓食的孤鹿。

Ich habe eine Bemerkung am Rand des Buches gemacht.

我在書的邊緣做了一個批注。

Ein bisschen Regen glitzert auf den nassen Bl?ttern des alten Baumes.

一點雨滴在老樹的濕葉上閃爍。

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在選擇職業時，興趣非常重要。

Sie isst ein Achtel des Kuchens.

她吃了一塊蛋糕的八分之一。

Kristalle schie?en (an die Wand des Gef??es) an.

(容器壁上)結出了晶體物。

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

構成直角的兩條邊互相垂直。

Die Aussage des Zeugen belastete den Angeklagten schwer.

證人的證詞加重了被告的罪責。

Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gew?hlt.

他被選為市長。

Alle erhalten eine offizielle Bescheinigung am Ende des Kurses.

每個人在課程結束時都會獲得官方證書。

Sie wurde des Mordes für schuldig befunden.

她被判犯有謀殺罪。

Ich schaue w?hrend des Tages nie fern.

我白天從不看電視。

Was ist der 17. Buchstabe des Alphabets?

字母表的第 17 個字母是什么？

Wegen des warmen Wetters wurden die Schüler nach Hause geschickt.

由于天氣炎熱，學生們被送回家了。

Mit der Rückgabe des Buches hat er sie lange hingehalten.

他讓她等了很久才把書歸還。

Das Maximum des M?glichen war ihm ein inneres Bedürfnis.

對他來說，追求極致就像內心的本能需求。

Dank des Internets kann man diese Informationen sehr schnell bekommen.

由于互聯網，人們可以非常快速地獲取這些信息。

Durch die Zerst?rung des Regenwaldes sind m?glicherweise schon Millionen unbekannter Tier- und Pflanzenarten ausgestorben.

由于雨林的破壞，可能已經有數百種未知的動植物滅絕了。

Auch zum Firmensitz des Textildiscounters Kik fahren wir noch einmal.

我們還將前往服裝折扣零售商Kik的總部。

Trotz des Pfannen-Notstands in der WG, Natalie bleibt dabei.

盡管合租公寓里鍋具告急，娜塔莉仍堅持不懈。

Stromrechnung am Ende des Monats, da kommt was zusammen.

月底的電費賬單，那可就多了去了。

Etwas, das Anfang des Jahres 2000 noch undenkbar gewesen ist.

這是在2000年初還被認為是不可想象的事情。

Mein Boden ist nun in den Kühlschrank und ich mache die Fülle des Cheesecakes.

我的餅底現在已經放進冰箱，我開始制作芝士蛋糕的餡料。

Mit Gerade mal 17 durfte sie an der Seite des berühmten Heinz R?hrmann spielen.

僅僅17歲，她就有幸與著名演員海因茨·羅爾曼搭檔演出。

Von einem Tag auf den anderen hat er seine Arbeit verloren, die Loss des Jobs.

一夜之間他就失去了工作，失業了。

Der erste Teil handelt sich um die Beginnung des Videos.

第一部分講述的是視頻的開始。

In den vergangenen Tagen zeigen immer mehr Messstationen des Umweltbundesamtes deshalb die Farbe Rot an.

在過去的幾天里，越來越多的聯邦環保局監測站顯示了紅色警報。

Vor Beginn des Studiums müssen sie die Sprachprüfungen wie den TESDAF oder die DSH bestehen.

在開始學業前，他們必須通過如TESDAF或DSH這樣的語言考試。

Nicht nur wegen des Rentengesetzes, sondern vor allem auch auf ihren Pr?sidenten und die Regierung.

不僅因為養老金法律，更是因為他們的總統和政府。

Im Osten und Süden kann es im Laufe des Tages allerdings Schauer und Gewitter geben.

不過， 在東部和南部， 當天可能會有陣雨和雷暴。

Ein wichtiger Abschnitt des sechsspurigen Ausbaus der A643 ist abgeschlossen.

六車道擴建的A643公路一個重要路段已經完工。

Das sind alle m?glichen Vertr?ge des Staates.

這些都是國家可能簽訂的所有合同。

Nach Angaben des Pr?sidialamtes in der Hauptstadt Astana unterschrieb der 78-J?hrige ein entsprechendes Dekret.

據首都阿斯塔納的總統辦公室稱， 這位78歲的領導人簽署了一項相應的法令。

Wir wollen uns heute mit dem Problem des übergewichts besch?ftigen.

今天我們來討論超重這個問題。

B. bei der Premiere des Mixed-Wettbewerbs Silber.

B. 在混合項目首秀中獲得銀牌。