Die Müllabfuhr beseitigt t?glich tonnenweise Abfall in der Stadt.

垃圾清運隊每天清除城市里成噸的廢棄物。

Er hat keinen Begriff von der Situation.

他完全不了解當前的情況。

Der Supermarkt deckt den t?glichen Bedarf der Menschen.

超市滿足了人們的日常需求。

Die Akademie f?rdert junge Talente im Bereich der Kunst.

這所學院在藝術領域培養年輕人才。

Das Salz schimmert wei? auf der Speisesaalplatte.

鹽在餐桌上閃爍著白色的光芒。

Sie genie?en ein leckeres Essen in der gemütlichen Küche.

他們在舒適的廚房里享受美味的食物。

Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

貓坐在沙發中間。

In der DDR gab es streng kontrollierte Wirtschaft Systeme.

在民主德國，經濟制度受到嚴格控制。

Die Kinder spielen drüben auf der anderen Seite des Flusses.

孩子們在河對岸玩耍。

In der gemütlichen Buchhandlung duftete nach frischem Papier und Kaffee.

在那家溫馨的書店里，彌漫著新紙和咖啡的味道。

Die ?u?ere Hülle der Eichel gl?nzt im Morgentau.

松果的外殼在晨露中閃閃發光。

Mit diesem Bier ist der Feierabend perfekt.

有了這杯啤酒，下班時間就完美了。

Es tut gut, sich in der grünen Natur zu bewegen.

在綠色的自然環境中活動身體感覺很好。

Die Scheibe der Bremse ist dunkel und gelocht.

剎車盤顏色很深，并且帶有孔洞。

Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在選擇職業時，興趣非常重要。

Nach der Wanderung fühlt sich mein Bein schwer an.

在徒步之后，我感覺我的腿很沉重。

Von der Brücke sieht man den wilden Fluss.

從橋上可以看到湍急的河流。

In der Chemie lernen wir über verschiedene Elemente und ihre Eigenschaften.

在化學課上，我們學習不同的元素及其特性。

Eine Frau flüstert zu schwebenden Buchstaben in der Luft.

一位女性對著空中漂浮的字母低語。

Das Brandenburger Tor symbolisiert die Einheit der BRD.

勃蘭登堡門象征著德國聯邦共和國的統一。

Tats?chlich braucht man auch bei der Matscha-Zubereitung einen Besen, genauer gesagt einen Matscha-Besen aus Bambus.

事實上，在準備抹茶時也需要一個" 攪拌刷" ，更準確地說，是一把竹制的茶筅。

Wir haben euch hier fünf Tipps zum Freigang in der kalten Jahreszeit zusammengestellt.

我們這里一共總結了五個針對寒冷季節戶外活動的建議。

Dann muss der Kranführer in sein H?uschen steigen.

然后起重機操作員得進入他的駕駛室。

Was ist, wenn der Prüfer einen schlechten Tag hat und sie mit schwierigen Aufgaben qu?lt?

如果考官心情不好，用難題刁難她怎么辦？

Jeden Tag werden Menschen auf der Welt beschimpft und beleidigt, nur weil sie homosexuell sind.

每天都有人因為同性戀而受到辱罵和侮辱。

In der Früh breitet sich von Südwesten neuer Regen aus.

早晨，新的降雨將從西南方向擴散開來。

Was das mit der schwarzen Null zu tun habt seht ihr jetzt!

現在你們看到“黑色平衡”與此有何關聯了！

Deutliche Kritik kommt auch von der Regierung in D?nemark.

明確的批評也來自丹麥的政府。

Donald Trump muss weg, rufen Demonstrierende in der US-Hauptstadt Washington.

抗議者在美利堅合眾國首都華盛頓喊出：唐納德·特朗普必須下臺。

Hier kommt noch das Wetter und der Witz von Sophie.

接下來是索菲的天氣預報和笑話。

Der 35-j?hrige Polizeibeamte im mittleren Dienst ist stellvertretender Bundesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft, kurz DPoIG.

這位35歲的中級警員是德國警察工會（簡稱DPoIG）的聯邦副主席。

1971 gründet er Passport, über Jahrzehnte eine feste Gr??e der Jazz- und Fusion-Szene.

1971年，他創立了Passport，數十年來一直是爵士樂和融合音樂界的重要人物。

Nun darf er auch nicht mehr Bürgermeister von der Stadt Istanbul sein.

現在，他也不再被允許擔任伊斯坦布爾市市長。

Dazu gibt es in der Stadt Paris ein Treffen.

為此，在巴黎市將舉行一次會議。

Er ist der Minister für Geld in Deutschland.

他是德國的財政部長。

Wir schauen mal, wer der Halter ist.

我們看看是誰在背后操縱。

Im Wandel der Zeit entstehen Opern, verbreiten sich und gehen unter.

隨著時間的推移，歌劇應運而生、傳播開來，最終消亡。

Man werde aber auf Verst??e der islamistischen Hamas entschieden reagieren.

但對伊斯蘭主義的哈馬斯違反協議的行為，將以果斷方式作出回應。

Den Anschlusstreffer erzielte der eingewechselte Müller in der 85. Minute.

替補上場的穆勒在第85分鐘攻入了鎖定勝局的一球。

Sie bieten die M?glichkeit zur direkten Kommunikation mit der Bev?lkerung und zur schnellen Aufkl?rung.

它們提供了與民眾直接溝通以及快速獲取信息的渠道。