Er hat mir keine Silbe davon gesagt.

關于這事他對我只字未提。

Ich habe ihm wohlweislich nichts davon gesagt.

我出于慎重沒有跟他說起那件事。

Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon.

我對此毫無所知。

Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).

我絕不會做(相信)這事。

Wenn Herr Kohl Husten hat, kann er einen Teel?ffel davon nehmen.

如果Kohl先生咳嗽的話，就可以可以喝一勺糖漿。

Sowie der Dieb den Polizisten erblickte, lief er davon.

小偷一看見警察就逃走了。

Ich bin meilenweit davon entfernt,dies zu behaupten.

我遠非這樣主張。

Er wird ganz sch?n staunen, wenn er davon erf?hrt.

他聽到這個消息會感到十分驚訝的。

Der Ausschu? hat fünfzehn Mitglieder, davon sind fünf Frauen.

委員會有十五名委員，其中五名是婦女。

Ich kann mir keinen Begriff davon machen.

我對此毫無概念。

Bitte geh auf jeden Fall hin,unabh?ngig davon,ob ich mitkomme oder nicht.

請你務必去，不管我是否一同去。

In einem unbewachten Augenblick lief er davon.

他趁人不備逃跑了。

Warum haben Sie nichts davon gesagt,ich bin ja kein Unmensch?

(口)您為什么一點兒也不談起這件事呢？我又不是不通人情的人！

Er hat bei einem Unfall einen lebensl?nglichen Schaden davon getragen.

在一次事故中他落下了終身殘廢。

Er wollte davon nichts h?ren und sehen.

他對此不聞不問。

Er hat sich davon unterrichtet,da? alles in Ordnung war.

他已獲悉，一切正常。

Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist.

我確信了一切正常。

Das kommt davon, da? du nicht auf meine Warnung h?ren wolltest.

這是由于你不聽從我的警告而造成的。

Sowie er uns erblickte, lief er davon.

他一看見我們就逃走了。

Ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen.

我恰好還能攔住他干蠢事。

Und der kleine Prinz machte sich davon.

小王子離開了。

Aber was h?ltst du davon, wenn wir uns vertragen？

你覺得這樣好不好，要是我們和解呢？

Das Meer muss immer mehr davon aufnehmen.

大海不得不吸收得越來越多。

B?ume produzieren besonders viel davon, weil jeder Baum hunderttausende Bl?tter ins Licht reckt.

樹木能生產大量氧氣，因為每棵樹木都有成千上萬葉子暴露在陽光中。

Kennst du die Redewendung " Jemandem rennt die Zeit davon" ?

你是否知道“時間追著某人跑”這個短語？

Vielleicht sollten wir erst mal davon kosten.

也許我們應該先嘗一嘗。

Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.

她非常著迷于擁有極其纖細的腰身。

Und Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.

它也表明，德國擁有世界領先的學術研究。

Warum l?uft uns denn die Zeit davon? Die Insel ist doch immer da!

為什么我們的時間不多了？小島就一直在那里呀！

Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genie?bar.

如果鹽放太多的話就不是一種享受了。

Auch mein Kleiderschrank ist voll davon, eurer auch, oder?

我的衣柜里滿是棉質衣物，你們的衣柜也是吧？

Als der Kaiser davon Wind bekam, wurde er sehr traurig.

皇帝得知此事后，非常難過。

Der Hase z?hlte 1, 2, 3 und sauste davon wie der Wind.

兔子數了1、2、3，然后像風一樣飛奔而去。

Manche davon sind mehrere Millionen Euro Wert, weil das so ist.

其中有些書價值幾百萬歐元，就是如此。

Klar, dass auch die Nachbarskinder bald immer mehr davon wollen.

顯然，鄰居小孩們很快也想要更多的玩具。

Ihr Arbeitgeber zahlt fast die H?lfte davon.

您的老板會幫您支付一半。

Ich will jetzt unbedingt dein Eis probieren, ich habe schon so viel davon geh?rt.

我現在必須要嘗試一下你的冰淇淋，它遠近聞名。

Es hei?t doch ein Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.

它也表明，德國擁有世界領先的學術研究。

Und davon nehme ich dann noch 2 Spritzer.

讓我來噴兩泵。

Abgesehen davon freue ich mich natürlich in den Kommentaren von dir zu h?ren.

除此之外，我也很期待在評論區聽到你們的想法。