Die bis dato erstellten Haushaltsdokumente sind h?chst detailliert und kompliziert.

迄今為止編制的預(yù)算文件內(nèi)容詳盡，卻不實(shí)用。

Der gr??te Erfolg von Costa Rica ist bis dato der Einzug ins Viertelfinale gewesen.

哥斯達(dá)黎加到目前為止最大的成功是進(jìn)入了四分之一決賽。

Sie erz?hlen von der gr??ten Gefahr, die der Dom bis dato überstehen musste.

他們講述了大教堂迄今為止所經(jīng)歷的最大危險(xiǎn)。

Chinesische Autos haben bis dato einen schlechten Ruf.

中國(guó)汽車(chē)迄今為止聲譽(yù)不佳。

Er bat seinen Freund L?ffelhardt, bis dato Schausteller, um Hilfe.

他請(qǐng)求他的朋友， 當(dāng)時(shí)的流動(dòng)游樂(lè)設(shè)施經(jīng)營(yíng)者戈特利布·勒菲爾哈特（Gottlieb L?ffelhardt）提供幫助。

Wir haben Zukunftsinvestitionen im Osten in einem Ausma?, wie es sie bis dato nicht gab.

我們?cè)跂|部進(jìn)行了前所未有的未來(lái)投資。

So wie er Licht malte, war es bis dato noch nie zu sehen.

就像他畫(huà)的光一樣，之前從未見(jiàn)過(guò)這樣的景象。

Oder C. Skinny Joe, weil es der bis dato schmalste Wolkenkratzer war.

或者C. 瘦喬，因?yàn)樗瞧駷橹棺钍莸哪μ齑髽恰?/p>

Das hat sich bis dato auch nicht ge?ndert.

到目前為止，這一點(diǎn)也沒(méi)有改變。

Es sind ganz bestimmte Arten von Bewegung, die bis dato anders liefen.

這些特定類(lèi)型的運(yùn)動(dòng)以前運(yùn)行方式不同。

Deren Erkenntnisse n?mlich die kratzen gewaltig an dem bis dato geltenden Maxim der Glücksforschung.

事實(shí)上，這些發(fā)現(xiàn)對(duì)迄今為止公認(rèn)的幸福研究核心理念構(gòu)成了巨大沖擊。

Das ist der, würde ich sagen, bis dato h?chste Code, den wir jemals hatten.

可以說(shuō)，這是迄今為止我們所遇到過(guò)的最高級(jí)別的密碼。

Bis dato hatte sie noch nie Drogen genommen, au?er Alkohol.

到目前為止，她從未服用過(guò)任何藥物，除了酒精。

Solche Aussagen hat man bis dato ja nur von der AfD gekannt.

這類(lèi)言論過(guò)去人們只在德國(guó)另類(lèi)選擇黨（AfD）那里聽(tīng)過(guò)。

Bis dato habe ich eigentlich immer nur von den schlimmen Outfits geh?rt.

到目前為止，我實(shí)際上只聽(tīng)說(shuō)過(guò)那些糟糕的穿搭。

Ich glaube, habe ich bis dato nicht im Portfolio gehabt.

我認(rèn)為，我之前在投資組合中并未持有。

Ob und wie gerade auch der Bitcoin bestehen wird, ist bis dato eine offene Frage.

比特幣能否以及如何幸存下來(lái)，至今仍是一個(gè)未解之謎。

Bis dato waren wir der Meinung, dass die Leute auf dem Stauseegel?nde campen k?nnen.

直到現(xiàn)在，我們還認(rèn)為人們可以在水庫(kù)湖邊露營(yíng)。

Auf dem Label gab's keine Stra?enrapper bis dato.

在此之前，廠(chǎng)牌里沒(méi)有街頭說(shuō)唱歌手。

Das war das schlechteste, was ich bis dato gesehen habe von uns.

那是我迄今為止看到的我們最差的表現(xiàn)。

Bis dato ist das aber nicht bewiesen.

但這至今尚未被證明。