Das Radio hatte viele M?ngel, darum hat er es verkauft.

這架收音機有許多缺點，因此他把它賣掉了。

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

我請求他幫助我。

Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.

他把手指弄傷了，現在裹一塊橡皮膏。

Das P?ckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.

這小包裹會散開的，四周最好用繩子扎起來。

Ich g?be viel darum, wenn ich das wü?te.

我很想知道這件事。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他們抽簽決定誰是部長。

Er half mir aus, ohne da? ich ihn darum gebeten hatte.

我沒有請求他，他就來幫助我了。

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

我為此向您提出請求是否太冒昧了？

Heute regnet es,darum ist das Fu?ballspiel auf morgen verschoben.

今天下雨，因此足球比賽延期到明天。

Wir kommen nicht darum herum,das zu tun.

我們不能回避做這件事。

Das kleine Kind bemüht sich darum, den Tisch zu verschieben.

這個小孩使勁推桌子。

Es ist mir sehr darum zu tun,da? ihm sofort geholfen wird.

我最關系的是馬上使他得到幫助。

Ich schere mich den Teufel darum.

（野）這事跟我有屁的關系。

Mach nicht so viel Spuk darum!

(口)別為這事吵吵鬧鬧了！

Kein Teufel hat sich darum gekümmert.

（口）誰也不關心這事兒。

Ich m?chte Sie dringend darum bitten.

我為此迫切地請求您。

Macht darum nicht solches Ged?ns!

不要為這個這么吵吵嚷嚷！

Er wei? darum.

(雅)他知道這件事。

So bemüht es sich gegenw?rtig darum, die Feldküchen zu ver?u?ern oder anderen Zwecken zuzuführen.

例如，正在努力出售或重新安排軍用廚房。

Nach Auffassung des AIAD w?re es m?glich, Dienste für Einrichtungen zu erbringen, die darum ersuchen.

監督廳認為，向可能提出要求的機構提供服務是可行的。

Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.

這不僅僅是安全，而是感覺舒適。

Und darum muss er im Zwiebeltopf mit Bruce im Büro schlafen!

所以他要同洋蔥罐還有Bruce風暴在辦公室睡覺！

Hierbei geht es mittlerweile weniger darum gro?e Krankenh?user zu bauen.

這里指的不是建造大醫院。

Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.

在建筑設計方面，他們的重點也在于簡化形式，刪繁就簡，并使建筑設計更加標準化。

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

這就是為什么圍繞著它們有各種瘋狂的傳說，比如神秘的梵蒂岡圖書館。

Drei Jahre lang habe ich darum gemacht!

我搞了三年！

Doch darum geht es in der Debatte rund um den Huawei-Bann auch l?ngst nicht mehr.

但在有關禁止華為的辯論中，這早已不是中心內容了。

Danke, dass ihr euch darum gekümmert habt.

謝謝，你們考慮到了這點。

Hier geht es also nicht darum, etwas zu begründen.

因此，這里并不是在為某件事情說明原因。

Da geht es auch noch ein kleines bisschen Ausführliche darum.

那個視頻里對此也有更加詳細的介紹。

Ich bin dann immer selber überrascht, wie viele Sorgen sich andere darum machen.

我自己會非常惶恐，別人是否會給我帶來很多不安。

Professor Weasley hat darum gebeten, dass Ihre Professoren Sie noch zus?tzlich zum normalen Lehrplan unterrichten.

韋斯萊教授要求老師在正常課程計劃之外給您開小灶。

Sie traun sich darum lassen sie sich traun!

他們許下誓言，結為夫婦！

Und wenn ich in Urlaub fahren will, kümmert ihr euch dann darum?

那如果我要去度假，你們會照顧花園嗎？

Aber darum geht's uns auch gar nicht.

但這也根本不是我們要討論的問題。

Wang Qi bat ihn immer wieder darum, und endlich erkannte der Unsterbliche seine Bitte an.

王七一再苦苦請求，最后道士同意收他為徒。

Die absolute Freiheit – darum geht's immer.

絕對自由——這就是畢生追求。

Es ist sehr laut und darum schwierig, miteinander zu sprechen.

瀑布的聲音很大，所以說話很難。

In der geht es darum, den Brandy im Klo runterzuspülen.

就是把白蘭地沖進馬桶。

Ich würde viel darum geben, wenn er am Leben bliebe.

只要他能活下來，我愿意為他付出很多，但他躺在那兒。