Wir k?nnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我們可以對這事交換一下意見。

Er war so in seine Arbeit vertieft, da? er darüber ganz das Essen verga?.

他工作這樣專心，因此完全忘了吃飯。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他們在爭論他們想看哪個節目。

Hast du gelesen, was Jack darüber getwittert hat?

你讀過杰克在推特上說的嗎？

Bitte sprich noch nicht darüber,es soll eine überraschung für ihn sein!

這個你先別說，給他來個出其不意！

Ich habe so manches Buch darüber gelesen.

我讀了好些這方面的書。

Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.

他不在場，所以他對此無可奉告。

Im Grunde meines Herzens bin ich froh darüber.

對這件事我打心眼里感到高興。

Es ist nicht zu sagen,wie ich mich darüber freue.

我對此高興得無法形容。

Er hat im letzten Jahr China besucht und will darüber etwas schreiben.

他去年訪問了中國，而且想寫一些有關這方面的文章。

Warum hast du dich darüber so emp?rt?

你為什么對此這樣氣憤？

Die Debatte darüber muss so umfassend und so ?ffentlich wie m?glich sein.

關于這件事情的討論必須全面且盡可能公開。

Es gibt verschiedene Meinungen darüber, deshalb müssen wir es nochmals besprechen.

對這件事有不同的意見，因此我們還得討論一次。

Ich erwarte mir von ihm Aufkl?rung darüber.

我希望從他那里得到有關這方面的解釋。

Das Buch kostet rund 50Mark, vielleicht etwas darüber.

這本書約值五十馬克，可能超過一些。

Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden?

你是不是因為沒見到他感到難過？

Ich biete Ihnen 800 Mark, darüber kann ich nicht gehen.

我出八百馬克給您，更多就不行了。

Wenn du erst einmal so alt bist wie wir, wirst du anders darüber denken.

如果你一旦活到象我們這樣年紀的話，想法就不同了。

Du brauchst mir darüber keine Vorlesungen zu halten.

(轉，貶)不需要你在這件事情上來教訓我。

Wenn Sie die Ware nicht binnen einer Woche abnehmen,werden wir anderw?rtig darüber verfügen.

如果您在一星期內不取走貨物，我們將另作處理。

Im November 2019 werden die Anwohner darüber abstimmen, wie es weitergehen soll.

在2019年11月，附近居民將會投票決定這種情況應該怎樣繼續下去。

Es gibt allerdings keine einheitliche Regelung darüber, wie lange eine Pilotenausbildung dauert.

然而，飛行員的培訓課程需要持續多久沒有一個統一的規定。

St?dte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.

城市和社區都很樂于提供信息，告訴人們眼下哪里需要幫助。

Doch darüber mache ich mir jetzt noch keine Gedanken.

但是我還沒有什么想法。

B?ume erfahren darüber, ob es den anderen gut geht.

樹門從中可以了解到其他樹的情況，樹們從中可以了解到其他樹的情況。

Wie genau – darüber l?sst sich auch künftig trefflich streiten.

但究竟以何種方式——這可以在未來商榷。

Ich werde mit der zust?ndigen K?nigin darüber reden müssen.

我必須和你們女王好好談談。

Ich habe mir früher keine Sorgen darüber gemacht, krank zu werden.

我早前根本不在意我會生病。

Oder ich fliege uns beide einfach darüber.

或者我們干脆兩個飛過去。

Was die Zukunft für mich bereith?lt, darüber mache ich mir noch keine Gedanken.

我還沒有想過未來要怎么辦。

Es müssen Verhandlungen darüber stattfinden, wie Wasser am sinnvollsten genutzt werden kann.

必須要進行談判商議，討論如何才能最有意義地利用水資源。

Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei v?llig irrelevant.

但如果很理性地來思考一下，虛偽完全是無關緊要的。

Und denk am Anfang nicht zu viel darüber nach.

而且一開始不要想太多。

" Du tust mir nicht gut" ! . Sondern darüber kann man reden.

“你對我不好！”而是應該坐下來談一談。

Vor 2 Uhr muss ich mit ihm darüber sprechen.

在2點之前，我要和他談談相關的事情。

Sie sind v?llig emp?rt und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他們對自己心愛的可樂被奪走感到無比憤怒。

Ich verfüge auch über zu wenig Sekund?rliteratur darüber.

我的文獻也太少了。

Aber ich war auch zu faul, um mich darüber aufzuregen.

但是我懶得為此感到沮喪。

Was wirklich stimmt, darüber streiten verschiedene Biografen bis heute.

事實是什么，不同的傳記作者至今仍然爭論不休。

Wei?t du noch mehr darüber? Worum geht es?

你還知道些什么？它關于什么？