Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach,ob...

(口)是否...，他才不管呢。

Das Kind sah den Ball und wollte danach greifen.

孩子看見球，就想去抓。

Wir wollten einen Spaziergang machen, aber das Wetter ist heute nicht danach.

我們想散一回步，可是今天天氣不行(不適宜)。

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

他渴望回到自己的家鄉。

Er hat alle L?den (die ganze Stadt) danach abgeklappert.

他為此跑遍了所有商店(全城)。

Ich habe mich noch nicht danach erkundigt.

我還沒有打聽過這件事。

Er hatte ein gro?es Verlangen danach, sie wiederzusehen.

他非常渴望再見到她。

Beim Radrennen hielten fünf Fahrer die Spitze, danach folgte das Hauptfeld.

在自行車比賽時，五個運動員騎在最前面，其它運動員跟在后面。

Er hat sich müde danach gesehen.

他直朝那里看得眼睛都累了。

Wir fahren zuerst in den Herz, und danach halten wir uns noch einige Tage in Hannover auf.

我們首先乘車去哈爾茨山，然后又在漢諾威逗留了幾天。

Wir werden danach streben.

我們將為此而努力。

Das ist Vorschrift,handelt nur danach.

這是規章，就照著辦吧。

Ich frage den Teufel danach.

我對這完全無所謂。

Wer fragt heute schon danach?

今天誰還會去關心這件事?

Die Nachfrage danach ist schwach.

對這種商品的需求量很少.

Sehe ich danach aus?

(口)人家能相信我會(或是)這樣嗎？

Richten Sie sich bitte danach!

請你照這樣去做吧！

Das geschah erst lange danach

過了好久才發生這件事.

Wir werden danach streben, zugunsten der Entwicklung solche Str?me anzuregen.

我們將設法增加此類資本的流量，以支持發展。

Unsere Versprechungen sind bedeutungslos, wenn wir nicht danach handeln.

沒有行動，我們的承諾就毫無意義。

Bei einer Kontrolle fragt die Polizei Sie danach.

警察會檢查。

Dann kannst du danach zur Bank gehen. Das schaffst du.

那你之后可以去銀行。來得及。

Die Entspannung. Frische Luft, viel Bewegung, auspowern und danach gutes Essen.

放松身心。新鮮的空氣，舒展筋骨，精疲力竭，然后就是享受美味啦。

Aber Maja, noch nie hat jemand danach gefragt.

但是瑪雅，還從沒有蜜蜂這樣申請過。

Willst du danach zu mir nach Hause kommen?

那你等會想來我家嗎？

Weil das Schweden-Spiel und danach habe man schon das Gefühl gehabt.

與瑞典那場比賽之后，隊員們就開始有這種感覺了。

Aber jetzt im Moment fühle ich mich nicht danach. Bitte, Grizel!

但是這會兒我沒興趣。求你了，格雷澤！

Nach den vergangenen 21 Monaten haben wir uns so sehr danach gesehnt.

經歷了過去的21個月后，我們如此渴望它的到來。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而為了確保水果之后保持完美，通常會使用所謂的涂層。

Ob er die Liste danach als kleinen Aufsatz ausformulieren k?nnte.

是否可以將這份清單敘述為一篇小文章。

So lauten die Aussagen meiner Zuschauer, gefragt danach, wovor sie am meisten Angst haben.

在被問及最害怕的事物時，觀眾們給出了這些回答。

4 Woche, danach gibt es vielleicht eine Preiserh?hung von 5%.

Ｂ　：４個禮拜，以后價格可能有５％的上升幅度。

Weil danach die Tage wieder l?nger werden.

因為之后白天又會再次變長。

Fall St?rungen danach auftreten, werden die Ursachen gemeinsam besprochen.

如果之后遇到問題，產生的原因將會由大家一起討論。

Super, danach w?ren wir ja alle mehr als glücklich!

太棒了，這么說來，我們每個人其實都非常幸福！

Weil danach Zongzi wird im Wasser bis gar gekocht.

因為之后還要在水里把粽子煮熟。

Wenn man etwas sehr Anstrengendes gemacht hat, ist man danach " fix und fertig" .

如果你做了一些非常費力的事情，之后你就會“完全筋疲力盡”。

Hubert Aiwanger tritt kurz danach bei einem Volksfest in Niederbayern auf.

不久之后，休伯特·艾旺格 (Hubert Aiwanger) 出現在下巴伐利亞州的一個民間節日上。

Und auch danach bekommen viele Babys und Kinder nicht die Ern?hrung, die sie eigentlich br?uchten.

在出生之后也有很多小嬰兒和兒童無法獲得他們本該需要的營養。

Bad Ischl blieb auch lange danach ein beliebter Zufluchtsort.

巴德伊舍在很長一段時間內成為了受歡迎的避風港。