Mir fiel das franz?sische Wort dafür nicht ein.

我想不出它的法語單詞。

Er beherrscht die franz?sische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.

他法語掌握得不好，相對地說，他的英語卻好得多。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

這方面時機還未成熟。

Er überzeugte mich nicht, dass er der Richtige dafür ist.

他沒有讓我相信他是合適的人選。

Er hat die Maschine schnell repariert, dafür ist er doch Meister.

(口)他很快就修好了機器，因為他是師傅。

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

對這件事(對此)他沒有資格管。

Der Beschlu? wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.

決議以九十票贊成、十票反對而獲得通過。

Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein k?nnte.

我們沒有任何根據表明這種疾病可能為傳染病。

Nehmen Sie nur einmal die vielen Vorbereitungen,die dafür n?tig sind!

您想想這要做多少準備啊!

Er kann die Kosten dafür nicht aufbringen.

他付不起這筆費用。

Meine Eltern haben kein Verst?ndnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.

我想騎摩托車去西西里島，對此我的父母很不理解。

Er hat mir den Blick dafür ge?ffnet.

他使我看清楚了這件事。

Er hat sein letztes Geld dafür zusammengekratzt.

(轉，口)他為這個(或為這件事)花上了他最后的錢。

Ich gebe dir dafür eine andere Briefmarke.

我拿另一張郵票跟你換。

In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.

最近對此表示支持的意見在增多。

Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird.

整個住宅小區的居民都同意蓋一所新的幼兒園。

Es ist mir unbenommen,ob ich das Geld dafür verwende oder nicht.

要不要把錢用在這上面，這是隨便我的。

Das Weltall ist ein so geheimer Raum, dass er sich dafür interessiert.

宇宙是一個如此神秘的空間，他對此充滿了興趣。

Er scheint der richtige Mann dafür zu sein.

看來做這件事他是最適合的人選。

Herr Wang entscheidet sich dafür, seine Gesch?ft landeinw?rts zu entwickeln.

王先生打算往內地發展生意。

Wie viel Geld steht mir dafür zur Verfügung, welche Arbeiten müssen erledigt werden?

我有多少錢？必須做哪些工作？

Die r?mischen Ziffern dafür kann man zum lateinischen Wort vixi umstellen.

這個的羅馬數字可以轉換成拉丁詞vixi。

Es ist alles andere als selbstverst?ndlich, und dafür danke ich von ganzem Herzen.

這是無可爭議的，對此我發自內心深處衷心地感謝大家! 。

Der Pilz liefert dem Baum Stickstoff und Phosphor und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.

真菌為樹木提供氮和磷，作為回報，它們從光合作用中獲得糖分。

Den Grundstein dafür haben wir im G7-Kreis gelegt.

我們在G7組織里為此奠定了基礎。

Der Prinz kann nichts dafür, es war meine Idee.

王子是不支持它的，這是我的想法。

Die Schuld dafür tr?gt aber nicht zwangsl?ufig unser vermeintlich miesepetrigen Gespr?chspartner.

責任并不一定在我們假定的談話對象身上。

Die L?sung liegt ganz klar auf der Hand, denn der Grund dafür bist du!

他沒有達標要變成達標 是你成為他目標！

Das Referat für Studienangelegenheiten ist dafür zust?ndig.

學生事務部負責。

Um einen Liebhaber bist du leichter, dafür hast du einen glücklichen Vater gemacht.

你擺脫了一個愛人，成全了一個幸福的父親。

Und dafür wollte ich mich einfach mal total bedanken.

為此我特別感謝。

Sorge dafür, dass er niemals vergisst, woher er kommt.

確保他永遠不會忘本。

Ich habe mich dafür entschieden, Chinesisch zu lernen.

我決定學習中文。

Und dafür nimmt er eben die Gefahr in Kauf.

為此他能忍受戰爭的危險。

Das Fachwerk muss dafür vorher berechnet werden.

必須事先計算好桁架。

Wenn Sie etwas wegwerfen, bekommen Sie doch auch kein Geld dafür, oder?

如果您要扔掉這些東西，您也不會得到錢，對嗎？

Dieser vermeintliche Ingenieur wird aussagen, da? sie mit ihm geschlafen und dafür Geld verlangt habe!

到時，那個假工程師會出來作證，證明他跟她上床，問他要了錢！

Und ich zahle dafür, was soll schlimm daran sein?

我付撫養費，這有什么不對嗎？

Natürlich war der Grund dafür, die ?lteren Menschen nicht anzustecken.

原因當然是為了避免老年人感染。

Und au?erdem verlange ich gar keinen Lohnausgleich dafür.

更重要的是，我不要求任何津貼差額補償。