Die Krankenschwester half dabei, den Arm mit steriler Gaze zu verbinden.

護(hù)士用無菌紗布幫助包扎手臂。

Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.

莎拉要幫他準(zhǔn)備派對。

Er wird sich noch manche Beule dabei holen.

(口)他還會遭到不少失敗。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei besch?ftigt er sich schon jahrelang damit.

他還沒有結(jié)束自己的工作，雖然他從事這項(xiàng)工作已經(jīng)多年了。

Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.

輪到我付錢了，但我身上沒有錢。

Also es bleibt dabei, ich komme mit.

那就照這樣吧，我也一起來。

Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.

他從馬上摔下來，翻了一個(gè)筋斗。

Würdest du mir dabei helfen?-Aber mit Wonne!

你能幫我一下嗎？-非常樂意！

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

我仍然認(rèn)為，他是對的。

Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.

他不在場，所以他對此無可奉告。

Wollen wir zusammen in die Bibliothek gehen?- Ich bin dabei.

(口)我們一起上圖書館好嗎？--我同意。

Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.

他在這方面按規(guī)定行事。

Er hilft mir dabei, einen Bleistift anzuspitzen.

他幫我削鉛筆。

Er liest die Zeitung und raucht dabei eine Zigarette.

他一面看報(bào)，一面抽煙。

Ein Gedanke war in ihm dabei aufgestiegen.

(雅)這時(shí)他產(chǎn)生了一個(gè)念頭。

Eine denkbare Option sei dabei, die Kindergelderh?hung nach Anzahl der Kinder zu staffeln.

對此，一種可能的方式是根據(jù)兒童數(shù)量來劃分兒童補(bǔ)助費(fèi)提高的等級。

Die Verk?uferin ist sehr besch?ftigt,aber dabei immer freundlich.

這們女售貨員很忙，但總是很和氣。

Ich bleibe dabei, da? er recht hat.

我仍然認(rèn)為，他是對的。

In Deutschland bek?ftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von fl?chendeckenden Mindestl?hnen.

在德國，工會強(qiáng)調(diào)了實(shí)施全面最低工資制的要求。

W?hrend sich die anderen unterhielten, sa? er stumm dabei.

其他人在談著話而他卻一聲不響地坐在那里。

Wo du bist, werd' ich dabei sein.

伴你左右。

Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.

我在一家建筑事務(wù)所里工作。可惜我沒有帶我的名片。

Aber im globalen Vergleich ist das deutsche Leitungswasser ganz vorne mit dabei.

但從全球范圍來看，德國自來水質(zhì)量位居前列。

Denn dabei haben Wissenschaftler überhaupt erst entdeckt, dass B?ume miteinander sprechen.

因?yàn)檠芯空邆兊谝淮伟l(fā)現(xiàn)，樹木之間互相說話。

Genau, und damit wir dabei auch alles richtig machen, fragen wir hier einen Mitarbeiter.

確實(shí)，為了能正確分類，我們請教了這里的一位工作人員。

Abends am Teich, wenn alle tanzen, da k?nnt ihr beide dabei sein.

晚上大家都在池塘跳舞的時(shí)候，你們倆就都可以參加了。

Auch bei diesen langen Wanderungen hat sie immer einen Schirm dabei gehabt.

即使在長距離徒步的時(shí)候，她也總是帶著一把傘。

Und wir gehen dabei Schritt für Schritt vor.

那就讓我們一步步開始吧。

Ja, natürlich helf ich dir, Chips! Aber was ist dabei für mich drin?

好呀，我當(dāng)然幫你啦，趣趣 不過我有什么好處呢？

Aktuell klappt das, und ich hoffe, dass es auch weiter dabei bleibt.

目前它已經(jīng)奏效了，我希望它將繼續(xù)下去。

Die Kühlung und der Kraftstoffverbrauch der Schiffe sorgen dabei für hohe Treibhausgasemissionen.

船舶的制冷和燃料消耗造成了高溫室氣體排放。

Jan ist dabei, als unter einer grauen Masse eine alte Schrift erscheint.

當(dāng)古老的文字出現(xiàn)在一個(gè)灰色的團(tuán)塊下時(shí)，揚(yáng)就在那里。

Und versuchen dabei, deutsche Tradition ein bisschen mit reizubringen.

我們試一試加一些德國傳統(tǒng)。

Die Person muss dabei nicht real existieren.

這個(gè)人并不一定要真實(shí)存在。

Papa, warum haben wir denn so viele Gep?cke dabei?

爸爸，為什么我們打包了這么多東西？

Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.

舒爾茨總理，我祝你在你的任期內(nèi)一切順利有所建樹。

Manchmal hast du auch Schlachten geschlagen ... und mich dabei immer gewinnen lassen.

有時(shí)候你也會跟我嬉笑打鬧… … 也總會讓我贏。

Ja. Ich habe auch geh?rt, dass es dabei keine Entlassung gegeben habe.

B ：知道。我也聽說了，并不會給解雇費(fèi)。

Ob es eindeutige Beweise gibt, scheint dabei eine untergeordnete Rolle zu spielen.

是否有明確的證據(jù)似乎是一個(gè)次要問題。

Ich wusste nicht, dass ihr dabei zuguckt.

我不知道，你們在看。