Die Demonstranten tragen brennende Fackeln in den H?nden.

游行的人們手中拿著熊熊的火炬。

Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.

營救人員將受傷者拖出燃燒著的汽車。

Eine brennende Zigarette hat dann die Explosion ausgel?st.

一根燃燒的煙引發了一場爆炸。

Die Feuerwehrleute spritzen Wasser und Schaum auf das brennende Haus.

消防隊員向燃燒著的房子噴水和化學泡沫。

Ich habe deine Hilfe brennend n?tig.

我迫切需要你的幫助。

Ich glaube, dass die Mitgliedstaaten feststellen werden, dass er uns in einigen der brennendsten Fragen des neuen Jahrhunderts einer Antwort n?her bringt.

我想會員國會發現，報告在幫助我們解答新世紀的一些緊迫問題。

Und auch euch scheint dieses Thema brennend zu interessieren.

而且這個主題也引起了你們火熱的興趣。

Ich sehe die schon verarmt am Bahnhof sich an so einem brennenden Tesla w?rmen.

我都能想象貧窮的他們在火車站靠燃燒的特斯拉取暖的畫面了。

" Ein namenloser Mann hat das Kind aus dem brennenden Haus gerettet."

" 一個無名男子從著火的房子里救出了孩子" 。

Ich warte brennend auf einen Angriff von uns.

我焦躁地等待著我們的進攻。

Es war einem brennenden Feuer gleich, und sie erwachte.

蕁麻就像是燃燒著的火，艾莉莎一碰到就醒了過來。

Tjaden hat deshalb den Deckel einer Schuhputzschachtel mit Draht über einem brennenden Kerzenstumpf befestigt.

為此，加登在點燃的蠟芯上，用鐵絲固定了一個鞋油盒蓋。

Elisa betete aber still vor sich hin, sammelte die brennenden Nesseln und trug sie zu dem Schlosse.

以利沙默默地為自己祈禱，采集了那些灼人的蕁麻并把它們帶回城堡。

Sie treten aus dem brennenden Sturm Ihrer eigenen Emotionen heraus und werden zum kühlen Beobachter Ihres eigenen Lebens.

你從自身情緒的烈焰風暴中抽身而出，成為了自己生活的冷靜觀察者。

War ichs, das brennende Kind von einst, war ichs, die Mutter Deines Kindes, war ichs, die Fremde?

是從前那個心急如火的小姑娘嗎，是你孩子的母親，還是一個陌生女人？

Der hatte Krebse gekauft und ihnen brennende Wachslichter auf den Rücken geklebt.

他買了一些螃蟹，并在他們的背上貼上了燃燒的蠟燈。

Isst du also eine Chilischote, hast du das brennende Gefühl, weil dein Gehirn denkt, dein Mund würde tats?chlich brennen.

所以，當你吃辣椒時，你會感到灼熱，因為大腦會認為你的嘴巴在燃燒。

Leere Flüsse und brennende W?lder sind andere.

空蕩蕩的河流和燃燒的森林是另一回事。

Man erkennt es an den brennenden Funken.

人們通過燃燒的火花來識別它。

Der Jonglier greift nun nach den brennenden Fackeln.

juggler現在抓起了燃燒的火把。

Man sah die brennenden Scheiterhaufen, wie die Obrigkeiten diese vermeintlichen Verbrecherinnen und Verbrecher strafte.

人們目睹了燃燒的柴堆，那是當局對這些所謂的罪犯施加的懲罰。

Sein Haus wurde in der Nacht zum Sonntag mit einem brennenden Auto angegriffen.

他的房子在周日凌晨遭到一輛燃燒的汽車襲擊。

Ihre fussballdaten schossen nun brennende Lanzen ab, die beim Aufschlag explodierten.

他們的足球數據現在發射出燃燒的標槍， 落地時會爆炸。

Laut Medienberichten wurden Autos angezündet und brennende Barrikaden errichtet.

據媒體報道，汽車被點燃，燃燒的路障被設置。

Schon aus der Entfernung kann man es erkennen, das brennende Schiff.

從遠處就能看到那艘燃燒的船。

Nie gab es so viele brennende W?lder wie dieses Jahr.

今年的森林火災比往年都多。