In China ist verboten, die Geschwindigkeit zu überschreiten.

在中國，嚴(yán)禁超速。

Der Gebrauch von elektrischen Ger?ten aller Art ist verboten.

禁止使用任何類型的電氣設(shè)備。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

這名運動員在拳擊表演賽中做出了突出的成績。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

他表示愿意陪我去看話劇。

Abfall herumliegen zu lassen, ist hier strengstens verboten.

這里嚴(yán)禁亂丟垃圾。

Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.

他給了我 1,000 歐元，我接受了。

Es ist verboten, auf diesem Weg radzufahren.

這條路不準(zhǔn)騎自行車。

Uns bot sich eine günstige Gelegenheit dar, nach Wien zu fahren.

我們得到了一個去維也納的好機(jī)會。

Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.

這兩個孩子構(gòu)成一幅漂亮的畫(面)。

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hübsche,rührende) Szene.

在我們的眼前呈現(xiàn)出一幅優(yōu)美的（美麗的，動人的）景象。

Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.

發(fā)生丑聞后內(nèi)政部長提出辭職。

In dem Kleid sieht sie verboten aus.

(轉(zhuǎn)，口)她穿這衣服實在太難看了。

Es bot sich die M?glichkeit, kostenlos nach Deutschland zu fahren.

（對他來說）有可能免費去德國。

Wegen seiner angegriffenen Gesundheit verbot sich ein weiterer Verbleib in diesem gef?hrlichen Klima.

鑒于他虛弱的健康狀況，他不能在這種惡劣的氣候環(huán)境里繼續(xù)呆下去。

Der Vorsitzende bot dem Komitee seinen Rücktritt an.

主席向委員會提出辭職。

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick dar.

我們眼前呈現(xiàn)出一片美麗的景象。

Er bot der alten Frau seinen Platz an.

他個老太太讓座。

Ich habe es Ihm verboten, und er hat es doch getan.

我已禁止他這樣做，可是他仍然做了。

Der Film ist von der Zensur verboten worden.

這部影片被檢查機(jī)關(guān)禁映了。

Das Betreten des Gel?ndes ist widerruflich gestattet (verboten).

(在本規(guī)定撤銷之前)暫定準(zhǔn)許(禁止)進(jìn)入這一地帶。

Nach der mittelalterlichen Zunftordnung für die Handwerksberufe war das verboten und wurde bestraft.

這在中世紀(jì)的行業(yè)制度中是被禁止和要被懲罰的。

Bemalte W?nde sind verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spa? macht.

禁止墻上涂鴉，但是涂鴉真有趣。

Wusstet ihr, dass es in vielen deutschen St?dten verboten ist, Tauben zu füttern?

你們知道嗎，在德國的很多城市，是禁止喂鴿子的。

Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.

它意味著社會主義黨派和工會遭到了禁止。

Natürlich bot jedes Unternehmen die beste Stromversorgung an.

當(dāng)然, 每家公司都提供最好的電力供應(yīng)。

Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.

A ：我們的政府禁止出口機(jī)器。

Das ging sogar soweit, dass Deutsche Zeitungen verboten und deutsche Schulen geschlossen wurden.

甚至達(dá)到了禁止德國報紙和關(guān)閉德國學(xué)校的程度。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

歡快的舞蹈和歌唱都是嚴(yán)格禁止的。

Man sagt die fünf Firmen haben ein Kartell gebildet. Solche Kartelle sind aber verboten.

所以人們稱這五大公司形成了卡特爾，但是這樣的壟斷是不允許出現(xiàn)的。

Ebenso verzichte darauf, im Badeanzug durch die Stadt zu flanieren, das ist mittlerweile sowieso verboten.

同樣，請勿穿著泳衣在城內(nèi)閑逛，這是明令禁止的。

Einige Jahre sp?ter bot sich Jiang Ziya eine gute Gelegenheit.

幾年后，姜子牙有了一個很好的機(jī)會。

Die NSDAP wird verboten und Hitler kommt für 9 Monate ins Gef?ngnis.

最終，納粹黨解散，希特勒入獄9個月。

Der Alte ging fort, kam aber gleich zurück und bot Zarathustra Brot und Wein.

老者走進(jìn)去了，隨即轉(zhuǎn)來，給蘇魯支面包和酒。

Das ist laut Dienstvorschrift verboten. Das Gewehr soll geschont werden.

根據(jù)服務(wù)條例，這是被禁止的。步槍是要放過的。

Es ist verboten, das jenseitige Ufer zu betreten.

到對岸是被禁止的。

1937 wird Radium au?er für die Anwendung im medizinischen Bereich verboten.

1937年，除醫(yī)學(xué)用途外，鐳被全面禁止使用。

Ich wei?, Frau Kassandra, es ist verboten.

我知道，這是禁止的，卡珊德拉老師。

Zutritt strengstens verboten. Entschuldigung, Frau Libelle.

嚴(yán)禁進(jìn)入。對不起，蜻蜓夫人。

Seit August 2021 ist die Durchfahrt für besonders gro?e Schiffe verboten – immerhin ein kleiner Erfolg.

自 2021 年 8 月以來，特大船舶被禁止通行——至少也算是小小的成功。

Er soll ihr auch verboten haben zu schauspielern, und war allgemein ein sehr eifersüchtiger, kontrollsüchtiger Ehemann.

據(jù)說他還禁止她演戲，總的來說，他是一個嫉妒心極強、控制欲極強的丈夫。