Die Sonne (auf dem Schnee,auf der Wasserfl?che) blendet.

(照在雪上，照在水面上的)陽光耀眼。

Sie blendete mit der Taschenlampe in die Kammer.

她用手電筒照亮小房間。

Er war von dem grellen Licht wie geblendet.

刺眼的燈光使他好一會兒看不見東西。

Wir blenden uns in wenigen Minuten wieder ein.

幾分鐘后我們將重新開始廣播。

Er blendet durch sein liebenswürdiges Benehmen.

他和藹的態度給人以強烈的印象。

Das optische Bild blendet meine Augen.

這張視覺圖片讓我眼花。

Du siehst heute blendend aus.

你今天看上去漂亮極了(或精神飽滿極了)！

Wir haben uns blendend amüsiert(unterhalten).

我們玩得(談得)非常痛快。

Sie war so blendend sch?n, dass der Hof sich noch tiefer verneigte.

她美麗地讓人目眩，宮廷里所有的人在她面前彎下了腰。

Aber natürlich blenden wir die Probleme in Katar nicht aus.

但我們自然沒有忽視卡塔爾的問題。

Und mich soll das M?rchen blenden?

—這樣的鬼話哄得了我嗎！

Negative Infos über sich selbst blenden sie einfach komplett aus.

他們也會完全忽略關于自己的負面信息。

Man schaltet sehr schnell auf den Tunnelblick, kommt rein in diesen Prüfungsraum, blendet alles andere aus.

目光會變窄，進入考場并屏蔽其他一切。

Sie waren blendend wei?, mit langen, geschmeidigen H?lsen.

它們白得耀眼，長脖子優雅地抻著。

Er wird unsicher, geblendet und taumelt.

它開始慌張，眩暈，東倒西歪。

Unter den herrlichsten grünen B?umen an dem blauen See stand ein blendend wei?es Marmorschlo? aus alten Zeiten.

在一個碧藍色的湖旁有一叢最可愛的綠樹，它們里面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宮殿。

Diese Videos blende ich euch jetzt oben rechts ein und verlinke sie euch auch unten in der Infobox.

我在右上角為大家插入了這些視頻，下方信息欄中還有鏈接。

Ich bin ganz geblendet, so viel Gold.

我完全被迷住了，這么多黃金。

Das finde ich ungerecht, ich habe eine saftige Erk?ltung bekommen und dir geht es blendend.

我覺得這不公平，我感冒了，而你卻好得很。

Auch wenn die Brille funktioniert, alle Bildschirme blendet sie nicht aus.

即使這種眼鏡能發揮作用，它也無法屏蔽所有屏幕。

Ich blende das mal hier unten ein.

我在這里下方展示一下。

Welche das sind, blende ich euch hier kurz ein.

這些是什么，我在這里簡單介紹一下。

Und damit ihr wisst, wo Malta liegt, blenden wir euch hier mal eine Karte ein.

為了讓你們知道馬耳他在哪里，我們這里給你們展示一張地圖。

Und wiegen die Flügel im blendenden Stral.

并在炫目的光束中揮動翅膀。

Und sich nicht davon blenden zu lassen, dass m?nnliche Starfiguren sehr charismatisch rüberkommen k?nnen.

不要被那些非常有魅力的男性明星所迷惑。

Wie geht es dir? Mir geht es blendend.

你好嗎？我很好。

Obwohl wir nicht die gleiche Sprache sprechen, haben wir uns blendend verstanden.

雖然我們不說同一種語言，但我們溝通得很棒。

Und an dieser Stelle blenden wir uns aus.

到這里我們就先暫停一下。