Er war bleich wie Wachs (der Tod).

他臉色蒼白得象蠟(死人)一樣。

Sie wurde jeden Tag etwas bleicher.

每天她都變得更蒼白了。

Sie wurde bleich vor Schreck (Zorn).

她嚇得(氣得)臉色發白。

Die Farben sind bleich geworden.

顏色褪了。

Die Korallen reagieren schon auf wenige Grad Temperaturunterschied, bleichen zun?chst und sterben dann oft ab.

珊瑚會對極小的溫度變化有反應，首先是變白，然后通常是死亡。

In der Stube lag die sch?ne Annette auf einem Bett, bleich und stumm wie ein Engel.

房間里，美麗的安妮特躺在床上，蒼白而沉默，像天使一樣。

Als Joanne kam, war sie richtig bleich.

當喬安妮來的時候，她面色真的很蒼白。

Die Stiefmutter und die beiden Schwestern erschraken und wurden bleich vor ?rger.

繼母和兩個姐姐震驚到臉色發白。

Vor mir liegt die beginnende Nacht und das bleich beleuchtete Feld.

展現在我眼前的是將臨的夜和發光的蒼白田野。

Seht, der bleiche Verbrecher hat genickt: aus seinem Auge redet die grosse Verachtung.

看呵！這蒼白的罪犯俯首了：他眼睛里顯露著他的大輕蔑。

Kalt und bleich lag der Kaiser in seinem gro?en, pr?chtigen Bett.

皇帝躺在他的華麗大床上，臉色慘白。

Morgen werden sie bleich und grün sein und ihr Blut gestockt und schwarz.

明天，這些尸體將蒼白、變綠，他們的血將凝固、發黑。

Wollte ich doch, sie h?tten einen Wahnsinn, an dem sie zu Grunde giengen, gleich diesem bleichen Verbrecher!

但那并不是他們的惡。我只愿他們會有一種瘋狂，使他們如這蒼白的罪犯似地死滅！

Das Gesicht war bleich, die Augen geschlossen.

她的面色蒼白，眼睛緊閉著。

Die andern sind bleich bei der Geschichte geworden; hoffentlich schreckt es sie ab.

其他人則嚇得臉煞白。我們希望給他們點兒威懾。

Wenn das Meerwasser w?rmer wird, bleichen Korallen aus und k?nnen absterben.

當海水變暖時，珊瑚就會白化并可能死亡。

Dann verlieren die Korallen die Farbe und werden bleich.

然后珊瑚就會失去顏色并變得蒼白。

In die pralle Sonne ist Quatsch, weil die pralle Sonne bleicht.

在強烈的陽光下暴曬是胡說，因為強烈的陽光會褪色。

Das packt man auch mit ins W?schefach und dann bleicht das wirklich wieder.

這個也可以放進洗衣籃，然后它真的會變白的。

Und jetzt gab es diese Diskussion, hat Michael Jackson sich bleichen lassen oder nicht?

現在有了這樣的討論，邁克爾·杰克遜是否真的漂白了他的皮膚？

Oh, da musst du, glaube ich, bleichen.

哦，我覺得你得去染個色。

Das ist sehr ?hnlich aufgebaut wie das andere, hat aber eben keine bleiche Komponente.

這與另一個結構非常相似，但沒有漂白成分。

Mischer ist ein bisschen bleich im Gesicht.

Mischer的臉色有點發白。

Sirius, abgemagert und bleich, kann kaum glauben, was er sieht.

西里斯又瘦又蒼白, 幾乎不敢相信眼前所見。