Was soll das bezwecken?

這是為什么？

Der Generalsekret?r bezweckte die Einrichtung einer neuen Struktur mit der Kapazit?t, den Priorit?ten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Abrüstung auf wirksamere Weise Rechnung zu tragen.

秘書長旨在設立一個能夠更有效地對會員國在裁軍領域的優先事項作出反應的新結構。

Was bezweckst du mit dieser Frage (diesem Brief)?

你提這個問題(寫這封信)的目的是什么？

Aber was bezweckt der Fast Food Riese damit?

但是，這個快餐巨頭想實現什么呢？

Er bezweckt damit, dass man ihm auch entgegenkommt.

他這樣做的目的是希望別人也能向他妥協。

Zum exakten Gegenteil dessen, was mit der W?rmewende bezweckt ist.

正好與熱能轉型的目標相反。

Ist man unbedingt auf Beutefunk oder auf Funk, egal wie, was man damit bezwecken will?

一定要用對講機或某種通訊設備，不管目的是什么？

Sarah wollte damit bezwecken, die Geister, die sie verfolgen, zu verwirren.

莎拉想要借此來迷惑追她魂靈。

Was bezweckt denn dann das Verbot eigentlich?

那禁令到底想達到什么目的呢？

Ich frage mich, was er mit diesem Krach bezweckt?

我納悶，他制造這么大的噪音到底想干什么？

Also das, was Russland wahrscheinlich bezweckt hat, n?mlich die Leute zu demoralisieren, das hat nicht geklappt.

因此， 俄羅斯可能的意圖，即打擊人民士氣，并沒有奏效。

Gibt es denn irgendwelche Informationen darüber oder kannst du mutma?en, was Russland damit bezwecken wollen würde?

有任何關于此的信息嗎？或者您能推測俄羅斯想借此實現什么目的嗎？

Ich vermute ja, die Schnecken bezwecken mit dem Effekt, dass sie einfach nicht so lecker schmecken.

我猜蝸牛之所以這樣，是因為它們根本不好吃。

Ich frage mich, was er in diesem Krach bezweckt.

我真想知道他在這么大的噪音中究竟想干什么。

Also was wollte er damit bezwecken?

他那樣做到底想達到什么目的呢？

Ich frage mich, was ihr mit diesem Krach bezweckt?

我真想知道你們制造這種喧鬧聲到底想達到什么目的？

Damit ist dann auch bezweckt, den zum Teil schwer kranken Betroffenen eben die M?glichkeit auf eine Besserung oder Heilung zu geben.

這樣做的目的也在于，為那些身患重病的受害者提供改善或康復的機會。

Was Trump bezweckt und wie seine Anh?nger reagieren, damit hat sich Juliane Sch?uble besch?ftigt, die für uns aus den USA berichtet.

特朗普的意圖何在，以及他的支持者們對此作何反應，這些問題由為我們從美國發回報道的朱莉安·沙伊布勒進行了探討。

Was er mit dem Buch eigentlich bezwecken wollte und wie es trotzdem zu dem Benimmbuch überhaupt wurde, darüber spreche ich mit Karl-Heinz G?tthardt.

他真正想通過這本書達到什么目的， 以及它如何成為一本一般的禮儀書，我與 Karl-Heinz G?tthardt 談論了這個問題。

Dietmar Bartsch von der Linken gibt vor, das Gegenteil zu bezwecken.

左翼黨的迪特馬爾·貝特斯奇假裝要達到相反的目的。

Woher die Idee für Atlantropa stammte, was genau S?rgel damit bezwecken wollte und wie das überhaupt alles technisch funktionieren sollte, das erfahrt ihr in dieser Folge.

本期節目將介紹“Atlantropa”構想的起源，解釋索爾格爾究竟想實現什么目標，以及這一計劃在技術上是如何運作的。

Was will ich denn mit diesem Trailer bei meinem YouTube Publikum bezwecken?

我通過這個預告片想在YouTube觀眾中達到什么目的呢？

Aber es gibt auch eine ganz besondere Geschichte, ein besonderes Beispiel, das zeigt, dass Thomas Manns Worte nicht nur geh?rt wurden, sondern tats?chlich auch bewirkten, was sie bezwecken wollten, n?mlich zum Widerstand gegen Hitler in Deutschland beitragen.

但還有一段非常特別的故事，一個獨特的例子，它表明托馬斯·曼的言論不僅被聽到了，而且確實產生了他們所期望的效果，即在德國對抗希特勒的抵抗中發揮了作用。 這里提到的就是“白玫瑰” 的故事。