Der gef?hrliche Torschütze wurde gut bewacht.

這個危險的射門能手被緊緊地看住了。

Die Zufahrtsstra?e wird von einer schwarzen Bronzestatue bewacht.

這條專用公路被一座黑色的青銅塑像看守著。

Dafür gibt es eigene, bewachte Parkpl?tze, die aber natürlich nicht umsonst sind.

為此機場專門設有有人看管的停車場，當然這些不是免費的。

Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

這座城市受到了嚴密的保護。

Mit klaren Aufgaben: das Zuhause bewachen, Schafe hüten, bei der Jagd helfen.

看家、牧羊、輔助狩獵。

Mit acht Mann müssen wir ein Dorf bewachen, das ger?umt worden ist, weil es zu stark beschossen wird.

八個人看守一個村子。因為將遭到猛烈襲擊，村里的人已全部撤離。

Ich werde alles gut von Stallburschen und Soldaten bewachen lassen, die jeden totschlagen, der sich dem Stalle n?hert.

我會命令壯士和士兵保護所有的一切，他們會殺死任何接近馬廄的人。

Sie bewacht den Eingang: Nur die 450 Vatikanbürger und die Menschen, die hier arbeiten, kommen an den Gardisten vorbei.

他們守衛著入口，只有450名梵蒂岡公民和在這里工作的人可以通過。

Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

她還必須做家務、煮飯、烘焙和洗衣服，而且一直被嚴密地監視著。

Gesichert mit über wachungskameras, bewacht durch Scharfschützen mit Schie?befehl.

在監控攝像頭的嚴密監視下，由接到射擊命令的狙擊手嚴加把守。

Zwei Soldaten bewachen in diesem Bereich 200 Meter.

兩名士兵負責守護這段200米的區域。

Der Park des Schlosses am Steinberger See ist von Mauern umgeben und gut bewacht.

施坦伯格湖城堡的公園被圍墻環繞，并且有良好的安保。

19 Alpakas bewachen mittlerweile rund 500 Hühner.

19只羊駝現在守護著大約500只雞。

Ja, aber was geht denn nun hinter der so gut bewachten Tür vor sich?

是的，但是那扇守衛如此嚴密的門后面到底在發生什么呢？

Beamte der bulgarischen Polizei bewachen die Grenze zur Türkei.

保加利亞警方守衛著與土耳其的邊境。

Streng bewacht von Soldaten der NATO-Einsatztruppe KFOR.

由北約駐科索沃部隊KFOR嚴密守護。

Was hat 126 Z?hne und bewacht einen Drachen?

什么有126顆牙齒并守護著一條龍？

Es gibt Rechtsanw?lte, die die Urnen bewachen.

有律師在看守投票箱。

Er nutzt eine Rettungsgasse, die von Polizisten bewacht wird.

他利用一條由警察看守的逃生通道。

Streng bewacht geht es für den ersten Beschuldigten direkt vom Landeplatz zum Ermittlungsrichter beim Bundesgerichtshof.

在嚴密監控下，第一名被告直接從降落點被送往聯邦法院的調查法官處。

Sie wurde streng bewacht, Die Menschen haben auch an die Opfer der Mauer erinnert.

它受到嚴密的守護，人們也緬懷了墻的受害者。

Nur einen Kilometer entfernt tagsüber, das Polizeipr?sidium abgesperrt und streng bewacht.

僅一公里之外的警察局被封鎖并嚴加看守。